1
00:00:13,920 --> 00:00:15,434
¡Detener!

2
00:00:18,360 --> 00:00:20,079
¡Detener!

3
00:00:22,080 --> 00:00:23,639
¡Detener!

4
00:00:25,280 --> 00:00:28,956
lagarto 

5
00:00:41,880 --> 00:00:43,155
Entrar 

6
00:00:48,400 --> 00:00:50,073
Vamos, vamos 

7
00:00:56,960 --> 00:00:58,519
¡Hola! 

8
00:00:58,640 --> 00:01:01,519
Hola, Sr. Reza Mesghali

9
00:01:02,160 --> 00:01:03,799
a tu servicio 

10
00:01:03,920 --> 00:01:06,992
Tu expediente es realmente patético.

11
00:01:07,480 --> 00:01:09,312
¡Es vida! 

12
00:01:10,000 --> 00:01:14,950
Parece que vamos a pasar
mucho tiempo juntos

13
00:01:15,080 --> 00:01:17,720
El resto de tu vida, más precisamente.

14
00:01:17,840 --> 00:01:20,150
Lo siento, señor Mojávez.

15
00:01:21,160 --> 00:01:24,756
pero no me quedaré
mucho tiempo aquí cometieron un error

16
00:01:25,240 --> 00:01:27,118
¡De verdad! 

17
00:01:27,240 --> 00:01:29,755
Contraté un abogado, apelé

18
00:01:29,880 --> 00:01:32,315
¡Usted apeló, por supuesto!

19
00:01:32,440 --> 00:01:36,798
Finalmente sabes M, no lo soy
no en robo agravado y todo eso!

20
00:01:36,920 --> 00:01:41,119
No robo ni bebo durante los meses santos.

21
00:01:42,600 --> 00:01:46,071
Ni siquiera sostuve
un arma de mi vida

22
00:01:46,200 --> 00:01:48,874
- Me tendieron una trampa.
- ¿Terminaste?

23
00:01:49,880 --> 00:01:52,634
No te conozco, ¿verdad?

24
00:01:52,760 --> 00:01:58,791
Me refiero al archivo de enfrente.
Yo digo que estás preocupado

25
00:01:58,920 --> 00:02:01,176
Me dice que fuiste preso
varias veces por diversas causas

26
00:02:01,200 --> 00:02:03,715
pero no lo haces
nunca se modifican

27
00:02:03,840 --> 00:02:07,072
Me dice que eres
un peligro para la sociedad

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,034
- Si pero
- ¡No me interrumpas, muchacho!

29
00:02:10,960 --> 00:02:13,270
Cité los hechos 

30
00:02:13,400 --> 00:02:16,677
- Pero creo que eres una buena persona.
- ¡Genial, viejo!

31
00:02:16,800 --> 00:02:19,190
todos son buenos 

32
00:02:19,320 --> 00:02:23,599
Incluso un ladrón armado como tú 

33
00:02:23,720 --> 00:02:26,440
¡No me interrumpas! 

34
00:02:27,200 --> 00:02:32,798
Dime por qué
¿La gente se pone a dieta?

35
00:02:32,920 --> 00:02:34,912
Para adelgazar, por supuesto. 

36
00:02:36,080 --> 00:02:39,471
Para adelgazar y para su salud.

37
00:02:39,840 --> 00:02:45,438
Creo que necesitamos hacer un
Dieta para nuestra salud espiritual.

38
00:02:45,560 --> 00:02:49,873
Entonces esto no es una prisión.
y no soy director de prisión

39
00:02:50,000 --> 00:02:53,471
- Es una clínica espiritual.
- ¡Dios mío!

40
00:02:53,600 --> 00:03:01,600
Ustedes son pacientes que restauran.
su salud espiritual gracias a la dieta

41
00:03:03,120 --> 00:03:08,593
te enviaré al cielo
incluso si tengo que usar la fuerza

42
00:03:08,720 --> 00:03:11,633
- ¿Qué es tan gracioso?
- Nada

43
00:03:11,760 --> 00:03:15,800
la parte donde nos quieres
enviar al cielo fue agradable

44
00:03:15,920 --> 00:03:20,472
Sí, parece extraño pero es factible.

45
00:03:20,600 --> 00:03:23,832
Siempre que sigas
el régimen espiritual que prescribo

46
00:03:23,960 --> 00:03:26,111
Aunque no es tan fácil

47
00:03:26,400 --> 00:03:29,598
¡Soldado! Guía a nuestro amigo
en la celda de aislamiento

48
00:03:29,720 --> 00:03:30,870
¿Por qué el aislamiento? 

49
00:03:31,000 --> 00:03:33,754
Uno, para que no me vuelvas a interrumpir.

50
00:03:33,880 --> 00:03:36,475
dos, para que no
no te rías más de lo que digo

51
00:03:36,600 --> 00:03:39,320
y tres, porque el aislamiento
es beneficioso para personas como tú

52
00:03:39,440 --> 00:03:42,274
Me lo agradecerás más tarde 

53
00:03:42,640 --> 00:03:44,472
Llévatelo 

54
00:03:46,520 --> 00:03:48,318
¡Señor Mesghali!

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,470
Bienvenido a tu nuevo hogar

56
00:03:51,600 --> 00:03:53,319
¡Vamos! 

57
00:04:15,760 --> 00:04:18,434
- ¿Cuánto tiempo estás aquí?
- ¡No me toques!

58
00:04:18,560 --> 00:04:21,439
¡Sigue haciendo preguntas!

59
00:04:21,560 --> 00:04:22,994
hola 

60
00:04:53,480 --> 00:04:56,791
¿Se acabó? vamos

61
00:05:03,000 --> 00:05:04,673
afuera 

62
00:05:05,600 --> 00:05:07,319
vamos 

63
00:05:23,840 --> 00:05:28,073
¡Ay, la pobre está atascada!

64
00:05:29,440 --> 00:05:32,274
¿No puedes liberarlo?

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,633
Lo intenté, pero
la camisa esta rota, mira

66
00:05:36,760 --> 00:05:38,752
Así que mátalo y líbralo de su miseria.

67
00:05:38,880 --> 00:05:41,475
debo dar cuenta
balas que disparo

68
00:05:41,600 --> 00:05:43,480
De lo contrario mataría diez cuervos cada día.

69
00:05:43,520 --> 00:05:46,354
Si no me disparas,
Subiré y lo entregaré.

70
00:05:46,480 --> 00:05:48,153
¿Subir? Cómo ?

71
00:05:48,280 --> 00:05:51,193
- la pared
- ¿Esta pared? Cómo ?

72
00:05:51,320 --> 00:05:53,437
- Me aguantaré y lo subiré.
- ¡Basura!

73
00:05:53,560 --> 00:05:54,936
- ¿Quieres apostar?
- Acepto la apuesta

74
00:05:54,960 --> 00:05:56,376
- ¿Cuánto apuestas?
- La comida de esta noche.

75
00:05:56,400 --> 00:05:57,550
- escuchado
- escuchado

76
00:05:57,680 --> 00:05:59,034
¿Haces apuestas? 

77
00:05:59,160 --> 00:06:00,514
Hola !

78
00:06:02,960 --> 00:06:05,395
estoy dispuesto a apostar 

79
00:06:05,920 --> 00:06:10,392
Apostar no está mal, ni mucho menos.
no juegues juegos de azar

80
00:06:11,040 --> 00:06:14,192
Entonces finges que puedes
¿Escalar este muro sin escalera?

81
00:06:14,640 --> 00:06:16,359
Bueno si 

82
00:06:16,920 --> 00:06:19,037
Entonces vamos a apostar frente a estos amigos.

83
00:06:19,160 --> 00:06:25,316
Si escalas este muro, serás
exento de tareas domésticas durante la semana

84
00:06:25,440 --> 00:06:30,720
de lo contrario pasarás otra semana
en régimen de aislamiento, ¿qué dices?

85
00:06:32,280 --> 00:06:35,318
¡No puedes! es imposible

86
00:06:36,960 --> 00:06:38,280
estoy de acuerdo 

87
00:06:38,400 --> 00:06:40,160
- Muéstranos de lo que eres capaz
- el miente

88
00:06:40,200 --> 00:06:41,873
Con tu permiso

89
00:06:53,760 --> 00:06:55,480
Vamos ! Vamos ! ¡Adelante, viejo! ¡Trepar!

90
00:06:55,600 --> 00:06:59,310
Sube como Spiderman 

91
00:07:39,800 --> 00:07:43,635
Oye hombre, no creas todo.
permitido cuando te sonreímos 5 minutos

92
00:07:43,760 --> 00:07:45,080
Baja ahora 

93
00:07:52,840 --> 00:07:54,433
Bien hecho 

94
00:07:55,200 --> 00:07:56,475
gracias 

95
00:07:57,320 --> 00:08:00,438
Ganaste la apuesta e hiciste una buena acción.

96
00:08:01,040 --> 00:08:02,599
Llevarlo a régimen de aislamiento 

97
00:08:03,000 --> 00:08:05,231
¿Aislamiento? ¿Estás bromeando?

98
00:08:05,360 --> 00:08:11,118
No, la celda de aislamiento te hará
superar el mal hábito de escalar

99
00:08:11,240 --> 00:08:14,074
especialmente escalando los muros de la prisión

100
00:08:14,200 --> 00:08:15,554
¡Cobarde! 

101
00:08:15,960 --> 00:08:19,158
No, no voy a faltar a mi palabra.

102
00:08:19,720 --> 00:08:25,318
Puedes descansar una semana entera,
pero en la celda de aislamiento

103
00:08:29,080 --> 00:08:30,799
No hagas ningun ruido 

104
00:08:30,920 --> 00:08:32,593
Su solicitud de apelación ha sido rechazada

105
00:08:32,720 --> 00:08:36,111
Serás nuestro invitado por mucho tiempo, entra.

106
00:08:37,000 --> 00:08:39,595
te digo que entres 

107
00:08:52,480 --> 00:08:57,077
Me enamoré de mi
mujer la primera vez que la vi

108
00:08:57,200 --> 00:09:04,551
Pero cuando dejé de amarlo,
ella dejó de respirar

109
00:09:04,680 --> 00:09:07,559
Ahora me gustas 

110
00:09:07,680 --> 00:09:09,194
¡Por ahora! 

111
00:09:09,320 --> 00:09:12,233
eres un chico importante 

112
00:09:12,360 --> 00:09:14,670
No te preocupes por las literas

113
00:09:14,800 --> 00:09:16,473
Toma el de abajo 

114
00:09:16,600 --> 00:09:20,958
Y tomaré eso de
arriba, estoy tan cansado

115
00:09:21,080 --> 00:09:23,136
Allí no, ¿ves?
¡No es que haya limpiado! De esta manera

116
00:09:23,160 --> 00:09:27,439
Cambié de opinión, tomaré
la litera de abajo y tu la otra

117
00:09:39,720 --> 00:09:41,518
Este lado todavía está limpio. 

118
00:09:41,640 --> 00:09:43,791
¡Me ves enojado!

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,798
Ustedes no entienden 

120
00:09:46,160 --> 00:09:48,959
solo quiero curarte 

121
00:09:49,600 --> 00:09:52,069
Créeme, es una tarea difícil.

122
00:10:21,080 --> 00:10:22,594
¿Sabes cómo? 

123
00:10:22,720 --> 00:10:24,279
¿Cómo qué? 

124
00:10:24,400 --> 00:10:25,993
Orar ? 

125
00:10:26,280 --> 00:10:28,158
Si, pero lo olvidé 

126
00:10:28,280 --> 00:10:29,919
Todos lo olvidaron 

127
00:10:30,040 --> 00:10:32,475
No es difícil, agáchate 

128
00:10:39,400 --> 00:10:41,920
no nos comportamos asi
en una mezquita, no lo olvides

129
00:10:41,960 --> 00:10:43,792
Llevarlo a régimen de aislamiento 

130
00:10:46,200 --> 00:10:47,953
De pie 

131
00:10:49,480 --> 00:10:53,235
¡Vamos, adentro! 

132
00:11:02,320 --> 00:11:04,039
Vamos ! 

133
00:11:07,920 --> 00:11:11,436
A partir de ahora será así. 

134
00:11:17,120 --> 00:11:20,113
¿Por qué no estás comiendo? 

135
00:11:20,760 --> 00:11:25,960
Si mi difunta esposa cocinara
De esa manera ella estaría viva ahora.

136
00:11:28,080 --> 00:11:31,790
Bueno, no es el fin del mundo. 

137
00:11:31,920 --> 00:11:36,551
Gracias a Dios por la buena salud.

138
00:11:36,680 --> 00:11:42,517
¿Preferirías ser libre y no serlo?

139
00:12:04,680 --> 00:12:07,718
fue mi culpa, soy yo
¿Quién empezó? ¿Me voy?

140
00:12:07,840 --> 00:12:10,071
- O ?
- En aislamiento

141
00:12:10,200 --> 00:12:11,475
No pequeño 

142
00:12:11,600 --> 00:12:15,958
Todos los prisioneros de por vida
Correr a las camillas al principio.

143
00:12:16,080 --> 00:12:17,992
Pero rápidamente se acostumbran.

144
00:12:18,520 --> 00:12:21,957
espero que vivan felices juntos

145
00:12:22,080 --> 00:12:25,790
Siéntate pequeño, siéntate y come.

146
00:12:27,880 --> 00:12:30,315
Lleva este a confinamiento solitario 

147
00:12:33,320 --> 00:12:34,320
vamos 

148
00:12:34,440 --> 00:12:35,760
- Dijo que uno
- Avanzar

149
00:12:35,880 --> 00:12:41,319
mis lagrimas corrieron 

150
00:12:41,440 --> 00:12:49,440
mis ojos se volvieron
mares en mis lagrimas

151
00:12:52,840 --> 00:12:57,960
tu sombra apareció 

152
00:13:04,360 --> 00:13:05,976
Coronel, déjeme limpiarle los lentes.

153
00:13:06,000 --> 00:13:09,357
Métete en tus propios asuntos,
continúa tu trabajo!

154
00:13:18,280 --> 00:13:19,999
Vamos ! 

155
00:13:20,440 --> 00:13:22,238
ir 

156
00:14:16,080 --> 00:14:18,754
Al diablo con esto, volveré a apelar

157
00:14:18,880 --> 00:14:22,794
- ¿Qué estás haciendo?
- Nada

158
00:14:24,160 --> 00:14:25,992
¿Te vas a suicidar?

159
00:14:26,120 --> 00:14:27,793
dije que no hice nada 

160
00:14:27,920 --> 00:14:29,877
Mira para otro lado, quita esa botella

161
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
dije que no estaba haciendo nada
hazlo, ve a ver fútbol

162
00:14:32,680 --> 00:14:36,674
Entonces puedes suicidarte
en paz? no te dejaré hacerlo

163
00:14:36,800 --> 00:14:39,395
Maldita sea entonces déjame en paz

164
00:14:41,800 --> 00:14:46,192
Cobarde, el suicidio es un pecado.

165
00:14:47,400 --> 00:14:50,996
Si tragas una pastilla más,
te mataré con mis propias manos

166
00:14:53,880 --> 00:14:57,396
¿Mira lo que hiciste?
me corté el brazo

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,159
¿Lo cortaste? 

168
00:15:00,440 --> 00:15:02,238
O ? 

169
00:15:04,840 --> 00:15:06,991
Aquí ! 

170
00:15:11,880 --> 00:15:14,236
hola hermano 

171
00:15:15,200 --> 00:15:16,316
hola

172
00:15:16,440 --> 00:15:18,113
Debes haber estado desesperado por querer

173
00:15:18,240 --> 00:15:23,235
Di lo que quieras,
pero no me sermones

174
00:15:23,360 --> 00:15:25,192
no tengo intención de hacerlo

175
00:15:25,320 --> 00:15:29,997
solo queria decir eso
A veces confiamos en Dios

176
00:15:30,120 --> 00:15:32,396
¿Para qué? 

177
00:15:32,520 --> 00:15:37,231
Vivo como un perro,
No tengo derecho a ningún respeto.

178
00:15:37,360 --> 00:15:40,000
me golpearon en la cabeza 

179
00:15:40,120 --> 00:15:42,555
y luego me dicen
confiar en Dios

180
00:15:42,680 --> 00:15:44,336
El cielo y el infierno a los que
todos se refieren a

181
00:15:44,360 --> 00:15:49,754
Perdón por interrumpirte,
pero el cielo y el infierno son una tontería

182
00:15:49,880 --> 00:15:51,696
Están acostumbrados a engañar.
chicos como tu y yo

183
00:15:51,720 --> 00:15:54,713
Dicen estas cosas para engañarnos.

184
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
¿Quién? 

185
00:15:57,680 --> 00:15:59,433
los mulás 

186
00:15:59,760 --> 00:16:02,400
Obviamente, hay
buenos y malos mulás

187
00:16:02,520 --> 00:16:06,560
Sí, compraron los vales muy caros.

188
00:16:06,680 --> 00:16:09,195
los esperan
vender en buena temporada

189
00:16:13,760 --> 00:16:15,856
Coronel, usted no me dijo
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

190
00:16:15,880 --> 00:16:18,520
cuantas veces vas
hacer esta pregunta? ir

191
00:16:18,640 --> 00:16:21,360
Mira esos músculos, hombre. 

192
00:16:23,200 --> 00:16:28,150
entre 

193
00:16:35,680 --> 00:16:40,994
veo que te vas
mucho mejor hoy

194
00:16:41,120 --> 00:16:43,351
mi salud se esta deteriorando
ni ni mejora

195
00:16:44,000 --> 00:16:47,710
Lo siento amigo, no teníamos camas libres.

196
00:16:47,840 --> 00:16:50,560
No importa, de hecho nosotros
nos hicimos amigos muy rapido

197
00:16:50,680 --> 00:16:53,878
nuestro amigo tiene mucho
respeto por el clero

198
00:16:54,000 --> 00:16:56,310
es muy bueno 

199
00:16:56,440 --> 00:16:58,477
Adiós 

200
00:17:02,040 --> 00:17:03,997
Estoy realmente avergonzado, Sr. 

201
00:17:04,120 --> 00:17:06,157
¿Por qué? no has hecho nada vergonzoso

202
00:17:06,280 --> 00:17:12,880
A veces, cuando estamos molestos,
nos sacamos los nervios con alguien

203
00:17:13,000 --> 00:17:15,071
¿Y quién mejor que
el resto de nosotros, los mulás?

204
00:17:15,920 --> 00:17:17,400
mi nombre es reza 

205
00:17:18,480 --> 00:17:20,437
Mi nombre también es Reza. 

206
00:17:23,160 --> 00:17:24,480
Ya sabes, hadji 

207
00:17:24,600 --> 00:17:28,389
sin tu ropa no lo haré
Nunca habría tomado por un mullah

208
00:17:28,520 --> 00:17:29,520
¿Por qué entonces? 

209
00:17:29,640 --> 00:17:31,176
Tus manos no se parecen
no los de un mullah

210
00:17:31,200 --> 00:17:32,873
Porque no soy mulá de profesión.

211
00:17:33,000 --> 00:17:34,000
¿Qué quieres decir? 

212
00:17:34,120 --> 00:17:39,718
Soy yesero, un yesero tradicional.

213
00:17:39,840 --> 00:17:41,399
esta es la profesión de mis antepasados

214
00:17:41,520 --> 00:17:43,876
- ¿Es posible?
- Por qué no ?

215
00:17:44,000 --> 00:17:47,277
Un hombre es digno de honor.
por su alma y su humanidad

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,279
La ropa bonita no refleja el valor de uno.

217
00:17:50,400 --> 00:17:53,791
¡Bien dicho, viejo! ¡Humanidad!

218
00:17:54,520 --> 00:17:56,079
¿Cómo está, doctor? 

219
00:17:57,680 --> 00:18:00,912
Bueno, creo que puedes irte mañana.

220
00:18:01,760 --> 00:18:08,155
Pero doctor, todavía no me siento bien.
Me siento débil, me duele el brazo.

221
00:18:08,280 --> 00:18:11,557
Quieres que te recomiende
¿Que te quedas una semana más?

222
00:18:12,040 --> 00:18:15,033
te lo agradecería 

223
00:18:16,440 --> 00:18:22,630
De ninguna manera, yo
Diré que te traiga de vuelta mañana.

224
00:18:26,520 --> 00:18:29,638
No quiero volver a este infierno

225
00:18:31,320 --> 00:18:38,272
Si vuelvo allí, me cortaré la arteria.

226
00:18:40,160 --> 00:18:42,800
¿Has vuelto a perder la esperanza, Reza?

227
00:18:42,920 --> 00:18:44,559
¿Sabes, hadji? 

228
00:18:44,920 --> 00:18:49,711
Incluso si el infierno existiera, yo
Me encontraría en la peor parte.

229
00:18:49,840 --> 00:18:51,877
¡No, querido hermano! 

230
00:18:52,560 --> 00:18:56,520
Hay tantas maneras
para llegar a Dios que hay personas

231
00:18:56,800 --> 00:18:57,800
¿Qué? 

232
00:18:57,920 --> 00:19:02,790
Dije que hay tantas maneras
para llegar a Dios que hay personas

233
00:19:03,760 --> 00:19:05,513
¿Qué significa eso? 

234
00:19:06,080 --> 00:19:09,790
Eso significa que Dios no cierra.
todas sus puertas ante sus creyentes

235
00:19:10,280 --> 00:19:12,033
no pierdas la esperanza 

236
00:19:12,160 --> 00:19:16,234
Lo siento, pero son los mulás
¿Obligado a predicar todo el tiempo?

237
00:19:16,360 --> 00:19:19,558
No, no lo somos
no los únicos en predicar

238
00:19:21,640 --> 00:19:23,597
¡Escucha! 

239
00:19:24,920 --> 00:19:29,073
La gente compra de todo en las tiendas.

240
00:19:29,960 --> 00:19:32,919
pero como ninguno
la tienda solo vende amigos

241
00:19:33,880 --> 00:19:36,679
no pueden comprar
amigos y sentirme solo

242
00:19:37,280 --> 00:19:40,591
si quieres un amigo, domame

243
00:19:41,720 --> 00:19:43,837
Él preguntó: "¿Qué significa domesticar?"

244
00:19:44,760 --> 00:19:48,879
El zorro respondió:
"Eso significa, haz que te ame".

245
00:19:50,320 --> 00:19:52,680
"y eso es algo que tenemos
totalmente olvidado ahora"

246
00:19:53,160 --> 00:19:55,391
Él preguntó: "¿Qué debo hacer?"

247
00:19:55,880 --> 00:20:00,750
El zorro respondió:
“Hay que tener paciencia, mucha paciencia”

248
00:20:00,960 --> 00:20:05,591
Entonces hay predicadores
en todo el mundo

249
00:20:09,920 --> 00:20:12,480
De hecho, mi querido hermano 

250
00:20:15,520 --> 00:20:17,432
saludalo de mi parte 

251
00:20:17,560 --> 00:20:19,392
Que la paz esté contigo también 

252
00:20:48,680 --> 00:20:51,718
primero me daré una ducha
que no vengan a llevarte

253
00:20:52,720 --> 00:20:55,315
Me lo pasé muy bien, hadji.

254
00:20:56,640 --> 00:20:58,916
Esta es la primera vez
que estoy saliendo con un mullah

255
00:20:59,040 --> 00:21:00,838
Yo también lo pasé muy bien

256
00:21:01,200 --> 00:21:04,876
Esta es la primera vez que yo
salir con un recluso con los pies en la tierra

257
00:21:55,960 --> 00:21:59,078
- Hola Hadji
- La paz sea contigo.

258
00:22:13,920 --> 00:22:15,400
¡Calle Fereshteh! 

259
00:22:17,960 --> 00:22:18,960
¡Calle Fereshteh! 

260
00:22:21,800 --> 00:22:23,553
¡Maldita sea tu alma! 

261
00:22:24,120 --> 00:22:25,634
¿Calle Fereshteh? 

262
00:22:27,680 --> 00:22:29,433
no queria molestarte 

263
00:22:30,240 --> 00:22:34,393
No hay disturbios, haji,
te debemos mucho más

264
00:22:34,600 --> 00:22:37,911
Gracias, me quedé allí por mucho tiempo.

265
00:22:38,320 --> 00:22:41,950
Sí, la gente se ha vuelto muy
mal, ya no tienen ningún respeto

266
00:22:42,080 --> 00:22:45,596
Desgraciadamente así es 

267
00:22:46,280 --> 00:22:48,749
Querido hermano, este es el camino equivocado.

268
00:22:50,320 --> 00:22:52,896
¿Qué mal camino, haji?
Este es el corredor reservado al tráfico especial

269
00:22:52,920 --> 00:22:55,276
y tengo un pasajero especial 

270
00:22:55,400 --> 00:22:58,552
Hola? Hola ? Sí ? ya voy

271
00:22:58,920 --> 00:23:01,037
estaré allí en 2 minutos 

272
00:23:01,160 --> 00:23:02,913
tomo un atajo 

273
00:23:04,080 --> 00:23:07,869
Genial, aquí viene la policía. 

274
00:23:09,520 --> 00:23:10,816
Licencia de conducir y
papeles del auto

275
00:23:10,840 --> 00:23:12,638
Hola señor agente

276
00:23:12,760 --> 00:23:17,755
Hadji tiene prisa, por eso
tomamos este camino, hadji

277
00:23:17,880 --> 00:23:20,793
Hola Sr. Agente, ¿cómo está?

278
00:23:20,920 --> 00:23:26,632
Pedimos disculpas y prometemos
no empezar de nuevo

279
00:23:26,760 --> 00:23:30,310
espero que no lo hagas
no lo vuelvas a hacer, adelante

280
00:23:35,400 --> 00:23:40,236
Lo siento, pero la calle.
¡Fereshteh no está ahí!

281
00:23:40,360 --> 00:23:42,511
Fereshteh? 

282
00:23:42,880 --> 00:23:45,793
Hadji, pensé que
dijiste ferdowsi

283
00:23:45,920 --> 00:23:50,790
Lo siento, llego tarde y
Tengo que girar aquí, lo lamento.

284
00:23:50,920 --> 00:23:52,877
No hay problema 

285
00:23:53,000 --> 00:23:54,354
¿Has escuchado el poema? 

286
00:23:54,480 --> 00:23:58,759
mamá me tomó de la mano
y me enseñó a caminar?

287
00:24:02,040 --> 00:24:03,679
Son 2000 para la calle Ferdowsi. 

288
00:24:03,800 --> 00:24:07,476
Aquí tienes 2000 para la calle Fereshteh.
y dos para la calle de sentido único

289
00:24:07,600 --> 00:24:09,637
dejaste tu
cartera en mi bolsillo!

290
00:24:17,280 --> 00:24:19,272
hola 

291
00:24:19,600 --> 00:24:22,798
¿Sí? 

292
00:24:24,120 --> 00:24:25,998
OMS ? 

293
00:24:28,520 --> 00:24:30,398
bueno 

294
00:24:43,800 --> 00:24:46,269
¿Es usted el hermano Jackson? 

295
00:24:47,840 --> 00:24:49,069
Sí ? 

296
00:24:49,200 --> 00:24:51,874
Te arrestaré por contrabando
y compra de artículos robados

297
00:24:52,000 --> 00:24:56,916
- ¡Hadji, te equivocas!
- ¡Estúpido! ¡Soy yo, Reza!

298
00:24:57,640 --> 00:25:00,758
Tonto ! ¿Qué es este disfraz?

299
00:25:00,880 --> 00:25:05,432
Me convertí en su santidad Mullah Reza

300
00:25:05,920 --> 00:25:09,755
Entonces ¿está todo bien? 

301
00:25:09,880 --> 00:25:15,114
¡No tengo que repetirlo ahora!

302
00:25:15,240 --> 00:25:19,393
no quiero que se meta en problemas

303
00:25:20,080 --> 00:25:22,879
¡Adiós! 

304
00:25:23,920 --> 00:25:25,354
¿Es un buen chico?

305
00:25:25,600 --> 00:25:29,514
Este Mahmoud Motazedi es
más inteligente de lo que piensas

306
00:25:29,640 --> 00:25:31,359
No te dejes engañar por su edad. 

307
00:25:31,480 --> 00:25:32,834
Puede falsificar pasaportes.

308
00:25:32,960 --> 00:25:35,998
Tanto es así que incluso la oficina de
Los pasaportes no pueden distinguirlos.

309
00:25:36,120 --> 00:25:38,919
Él pasa su tiempo en
Casa de té Mozaferi

310
00:25:39,040 --> 00:25:40,872
Él te recogerá en la estación.

311
00:25:41,000 --> 00:25:43,959
Tendrás tu pasaporte,
ya esta todo pagado

312
00:25:44,080 --> 00:25:45,594
Muchas gracias hombre 

313
00:25:45,720 --> 00:25:50,272
Por ejemplo, una de las ventajas
La característica única de Internet es chatear.

314
00:25:50,400 --> 00:25:55,714
Internet, chat, multimedia. 

315
00:25:55,840 --> 00:25:57,274
¿De qué estás hablando? 

316
00:25:57,400 --> 00:25:59,153
Los mulás no hablan así

317
00:25:59,280 --> 00:26:02,398
- Mira a ! Entonces, ¿qué es esto?
- Esta es una excepción

318
00:26:02,520 --> 00:26:05,080
Será mejor que hables
como verdaderos mulás

319
00:26:05,200 --> 00:26:06,520
¡Mira! 

320
00:26:06,640 --> 00:26:11,032
Continuaremos nuestro debate sobre
salvación en la oscuridad absoluta

321
00:26:11,160 --> 00:26:12,440
Volviendo a ver la película Pulp Fiction

322
00:26:12,480 --> 00:26:15,120
Jackson, hablan de todo. 

323
00:26:15,240 --> 00:26:18,153
Como por ejemplo este
¿Qué dijo? ¿Ficción Pul?

324
00:26:18,280 --> 00:26:20,078
-Ficción pulpa
- ¿Qué significa eso?

325
00:26:20,200 --> 00:26:22,431
Es el nombre de una película, come tu comida.

326
00:26:22,560 --> 00:26:27,680
Como dice Tarantino: quiero
estar donde Dios quiere que esté

327
00:26:32,680 --> 00:26:34,399
hola

328
00:26:43,400 --> 00:26:46,518
¡Qué aguafiestas! Dios lo bendiga

329
00:26:47,520 --> 00:26:49,637
hola 

330
00:26:49,760 --> 00:26:53,071
¡Hadji, tu turbante está al revés!

331
00:26:58,240 --> 00:27:00,357
voy a hacer cosas 

332
00:27:00,560 --> 00:27:03,632
Dios los bendiga a todos 

333
00:27:04,120 --> 00:27:06,794
mis saludos a tu madre 

334
00:27:14,160 --> 00:27:17,597
Bienvenido Hadji, la paz sea contigo.

335
00:27:18,360 --> 00:27:20,670
paz y misericordia
de Dios esté contigo

336
00:27:21,000 --> 00:27:22,992
De esta manera por favor 

337
00:27:24,680 --> 00:27:28,356
Estarás cómodo aquí. 

338
00:27:28,480 --> 00:27:31,439
Me sorprende tu amabilidad 

339
00:27:36,280 --> 00:27:39,432
Si Dios quiere, durante el viaje, podremos
Nos beneficiaremos de su amable presencia.

340
00:27:40,160 --> 00:27:42,550
Sí, sí, que Dios escuche tu oración.

341
00:27:42,680 --> 00:27:44,194
Con tu permiso 

342
00:28:03,080 --> 00:28:04,480
¡Qué! 

343
00:28:14,440 --> 00:28:16,360
paz y misericordia
de Dios esté contigo

344
00:28:16,440 --> 00:28:19,558
Paz, misericordia y
la bondad de Dios esté contigo

345
00:28:19,680 --> 00:28:24,311
Hadji, ¿puede sentarse un pasajero?
aquí a la siguiente estación?

346
00:28:24,440 --> 00:28:27,478
- Por favor, no hay problema.
- adelante

347
00:28:29,120 --> 00:28:30,759
hola 

348
00:28:39,280 --> 00:28:42,751
Lo siento, no hubo
compartimentos gratuitos para familias

349
00:28:42,880 --> 00:28:46,920
y me dije que cerca de ti
estas damas estarían a salvo

350
00:28:47,040 --> 00:28:49,760
Sí, estarán a salvo aquí.

351
00:28:49,880 --> 00:28:52,111
No te molestarán
que hasta la próxima estación

352
00:28:52,440 --> 00:28:55,080
¿Qué perturbación? es un honor

353
00:28:55,440 --> 00:28:56,760
Con tu permiso 

354
00:28:56,880 --> 00:28:59,190
Por favor tome asiento, señora.

355
00:29:01,040 --> 00:29:02,759
Hola hadji 

356
00:29:03,920 --> 00:29:05,957
- Perdóname, hadji.
- No hay problema

357
00:29:06,080 --> 00:29:09,391
ya no podía levantarme
pasar de un compartimento a otro

358
00:29:09,520 --> 00:29:11,034
¡Sí! 

359
00:29:11,840 --> 00:29:13,194
¿Qué puedo decir, haji? 

360
00:29:13,320 --> 00:29:16,000
Era así de grande, pero su
era solo así de grande

361
00:29:16,480 --> 00:29:19,871
¡Dios mío! ¡Qué estás diciendo!

362
00:29:20,000 --> 00:29:23,232
Los mulás son como médicos,
puedes confiar en ellos

363
00:29:23,360 --> 00:29:27,479
Sí, si no nos cuentas estos
Estas cosas, ¿a quién se las dirás?

364
00:29:27,840 --> 00:29:29,638
Sí, usted dijo, señora. 

365
00:29:29,760 --> 00:29:35,472
si, olvidala
problema, el la golpea, hadji

366
00:29:35,640 --> 00:29:39,429
Oh Dios, te pedimos perdón y

367
00:29:39,560 --> 00:29:40,560
nos arrepentimos 

368
00:29:40,680 --> 00:29:44,754
nos arrepentimos,
hay gente muy mala

369
00:29:44,880 --> 00:29:49,557
Sí, hadji, el cuerpo de Faezeh.
siempre fue azul y negro

370
00:29:50,040 --> 00:29:52,794
Faezeh, muéstrale tu azul a Hadji. 

371
00:29:52,920 --> 00:29:55,754
Pero no puedo, mamá. 

372
00:29:55,880 --> 00:30:02,434
Quiero que Hadji vea
lo que soportaste

373
00:30:04,720 --> 00:30:11,513
El pensó que estaba asustado
de él porque era violento

374
00:30:11,640 --> 00:30:15,350
Presenté una denuncia y obtuve
divorcio para mi hija

375
00:30:15,480 --> 00:30:18,712
Dios mío ! que prueba
tu soportaste

376
00:30:18,840 --> 00:30:21,320
Él todavía quiere a Faezeh, pero no
deja de pedirle que vuelva

377
00:30:21,440 --> 00:30:23,511
Pero le dije: Cállate, mejor muere.

378
00:30:23,640 --> 00:30:26,917
No cometas esto
error, Sra. Faezeh

379
00:30:27,040 --> 00:30:31,114
No hadji, los 3 años que viví
con el son suficientes para toda la vida

380
00:30:32,040 --> 00:30:35,636
Por favor ora por ella, haji,
reza para que encuentre un buen marido

381
00:30:35,800 --> 00:30:37,553
Si Dios quiere, un plato caliente. 

382
00:30:37,680 --> 00:30:45,680
Que mujer tan humilde e inteligente.
no permanecerá soltero por mucho tiempo

383
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
¿Qué pasó?

384
00:30:51,600 --> 00:30:53,432
Nada, se quedó dormida. 

385
00:30:54,560 --> 00:30:56,074
¿Tan rápido? 

386
00:30:56,200 --> 00:30:58,351
si, ella se queda dormida
tiempo abruptamente

387
00:30:58,480 --> 00:31:02,030
Está bien, pobre niño. 

388
00:31:02,160 --> 00:31:05,392
¿Qué te hizo este degenerado? 

389
00:31:05,520 --> 00:31:07,398
Dios lo castigue 

390
00:31:07,520 --> 00:31:10,433
Sí, creo que él me amaba, ¿sabes?

391
00:31:10,560 --> 00:31:11,914
Pero él era un bruto. 

392
00:31:12,040 --> 00:31:17,069
Sí, debemos cortarle las manos a aquel.
quien le pega a una dama como tu

393
00:31:17,200 --> 00:31:20,432
Gracias hadji, ¿puedes?
cerrar esta ventana?

394
00:31:20,560 --> 00:31:22,791
Mi madre no se siente bien
ella se resfriará

395
00:31:22,920 --> 00:31:24,957
- ¿Estás bien?
- Si, si

396
00:31:25,080 --> 00:31:29,154
Gracias a Dios, bien
voy a cerrar la ventana

397
00:31:34,800 --> 00:31:36,678
¿Qué pasó, haji? 

398
00:31:38,520 --> 00:31:40,591
Nada, estoy estancado 

399
00:31:42,600 --> 00:31:44,592
Lo sacaré de inmediato

400
00:31:52,560 --> 00:31:54,360
¿Quieres que dispare?
frenos de emergencia?

401
00:32:00,080 --> 00:32:03,198
No toques los frenos,
Me las arreglaré solo

402
00:32:13,120 --> 00:32:15,077
Gracias, Dios te bendiga 

403
00:32:15,480 --> 00:32:19,394
Perdónanos, hadji, las ventanas.
están oxidados y a veces se atascan

404
00:32:19,520 --> 00:32:20,670
No hay problema 

405
00:32:20,800 --> 00:32:23,838
Bueno hermanas mías, tomen sus cosas.

406
00:32:23,960 --> 00:32:25,872
Hadji quiere estar cómodo 

407
00:32:26,000 --> 00:32:29,835
No, estoy cómodo, ¿dónde?
llevarte? ¡Que se queden aquí!

408
00:32:30,080 --> 00:32:32,760
tenemos un compartimento
familia vacía, ahora vámonos

409
00:32:32,840 --> 00:32:35,719
Adiós, haji 

410
00:32:36,640 --> 00:32:40,111
tu sabes como
nosotros somos los mulás

411
00:32:40,240 --> 00:32:46,032
Nos gusta tener compañia

412
00:32:46,160 --> 00:32:47,799
por favor quédate 

413
00:32:47,920 --> 00:32:51,152
Yo también pensé en ti
encontrar una empresa

414
00:32:51,280 --> 00:32:54,318
Pasad caballeros, hola. 

415
00:32:55,120 --> 00:32:57,736
Hola paz, misericordia y
la bondad de Dios esté contigo

416
00:32:57,760 --> 00:33:00,116
No hay otro Dios
que el único Dios

417
00:33:00,240 --> 00:33:03,233
Ya he estado allí 15 veces este año.

418
00:33:03,360 --> 00:33:07,240
Lo bueno es que no tenemos
necesito visa, solo pasaporte

419
00:33:07,360 --> 00:33:08,919
¿No es así, coronel? 

420
00:33:09,040 --> 00:33:10,360
no se mucho al respecto 

421
00:33:10,480 --> 00:33:17,751
¿Qué quiere decir, coronel? 

422
00:33:17,880 --> 00:33:19,837
Queremos servir a la gente. 

423
00:33:19,960 --> 00:33:22,555
Son las regulaciones aduaneras,
no los conozco

424
00:33:22,680 --> 00:33:24,399
¿Dónde trabajas? 

425
00:33:24,520 --> 00:33:27,672
Estoy en el escuadrón criminal,
atrapamos a los ladrones

426
00:33:28,320 --> 00:33:30,118
Que Dios te recompense 

427
00:33:31,040 --> 00:33:36,911
Tu proporcionas un servicio 

428
00:33:38,920 --> 00:33:41,276
Tenemos que desembarcar para orar.

429
00:33:41,400 --> 00:33:46,759
Todos oraremos juntos,
ya que estás presente, hadji

430
00:33:46,880 --> 00:33:49,918
Recibiremos dos peniques más

431
00:33:50,040 --> 00:33:55,035
¿Yo? Pero yo si me permites

432
00:34:02,440 --> 00:34:04,318
¿Entonces eres predicador, hadji?

433
00:34:04,440 --> 00:34:05,794
Con tu permiso 

434
00:34:05,920 --> 00:34:07,560
¿Entonces vas a tu mezquita?

435
00:34:07,600 --> 00:34:09,831
- Si Dios me acepta
- si Dios quiere

436
00:34:11,240 --> 00:34:14,199
Dicen que tienes que entregar
en la línea del cabello

437
00:34:14,320 --> 00:34:15,390
¿Hasta dónde debo llegar? 

438
00:34:15,520 --> 00:34:19,275
Haz lo que hizo "Rostam",
mi querido hermano, vamos, se hace tarde

439
00:34:19,400 --> 00:34:22,313
Hadji Amiri, continúa con tu
abluciones, el tren saldrá pronto

440
00:34:23,520 --> 00:34:25,796
cual mezquita
¿vas a ir, hadji?

441
00:34:25,920 --> 00:34:29,277
En la mezquita de Al-Amir,
si no me equivoco

442
00:34:29,400 --> 00:34:31,710
¿Al-Amir? ¿Dónde está?

443
00:34:31,840 --> 00:34:33,035
Ella debe estar por aquí. 

444
00:34:37,400 --> 00:34:44,193
¿Ves, hadji? Un tren lleno de
pasajeros, y sólo veinte rezan

445
00:34:45,640 --> 00:34:48,997
Hay personas que
ni siquiera sé rezar

446
00:34:50,480 --> 00:34:52,278
¿Nos alineamos, hadji? 

447
00:34:52,600 --> 00:34:54,114
¿Alinear qué? 

448
00:34:55,680 --> 00:34:59,720
Hadji está bromeando, por favor, hadji.

449
00:36:42,440 --> 00:36:47,879
Cuando rezo, lo olvido
completamente tiempo

450
00:36:48,000 --> 00:36:49,536
Por favor ora por nosotros, haji.

451
00:36:49,560 --> 00:36:50,835
Eso es lo que quise decir 

452
00:36:50,960 --> 00:36:52,336
Que Dios acepte nuestras oraciones, hadji.

453
00:36:52,360 --> 00:36:54,416
- Exactamente
- Por favor oren por nosotros también.

454
00:36:54,440 --> 00:36:57,797
Bueno, si Dios quiere, ¡todos juntos!

455
00:37:01,760 --> 00:37:04,912
Querido hermano, no quería
no molestarte

456
00:37:05,040 --> 00:37:08,590
¿Qué perturbación, haji?
Admiramos tus virtudes

457
00:37:08,720 --> 00:37:11,440
No digas eso, tus virtudes son
mucho mejor que el mio

458
00:37:12,000 --> 00:37:14,356
queria preguntarte
algo en privado, haji

459
00:37:15,240 --> 00:37:16,720
¡Disculpe! 

460
00:37:17,040 --> 00:37:19,919
Estoy viajando constantemente,
A menudo estoy lejos de mi familia.

461
00:37:20,040 --> 00:37:23,317
y eso me molesta mucho 

462
00:37:23,600 --> 00:37:25,637
Entiendo, ve al punto.

463
00:37:25,760 --> 00:37:28,616
¿Cuáles son las leyes matrimoniales?
temporal para gente como nosotros?

464
00:37:28,640 --> 00:37:31,394
no lo sabes en
que paraiso viven ahi

465
00:37:31,800 --> 00:37:32,800
es ilegal 

466
00:37:32,920 --> 00:37:36,596
Quieres decir que no hay
¿de otra manera? ¿Sin excepciones?

467
00:37:36,720 --> 00:37:39,076
No, es absolutamente ilegal. 

468
00:37:39,200 --> 00:37:41,556
Y está escrito que el que lo hace

469
00:37:41,680 --> 00:37:44,912
los ángeles le escupirán
y tendrá una muerte terrible y

470
00:37:45,040 --> 00:37:48,272
Satanás tratará con él personalmente

471
00:37:48,400 --> 00:37:52,030
Mejor estar contento
¡Que tengas un buen viaje!

472
00:37:52,160 --> 00:37:54,277
- Vamos, haji.
- ¿Dónde?

473
00:37:54,400 --> 00:37:55,993
Te dejaré en la Mezquita Amir.

474
00:37:56,120 --> 00:37:57,216
no quiero molestarte 

475
00:37:57,240 --> 00:38:00,312
No hay disturbios, haji,
vamos, el auto nos está esperando

476
00:38:00,440 --> 00:38:03,080
Alguien me recogerá 

477
00:38:03,200 --> 00:38:04,576
¿En serio? no dices
¿Esto para no molestarme?

478
00:38:04,600 --> 00:38:05,696
No, deben estar por ahí en alguna parte.

479
00:38:05,720 --> 00:38:08,838
Hadji, ¡hemos venido a llevarte!

480
00:38:09,640 --> 00:38:11,393
bienvenido hadji 

481
00:38:11,920 --> 00:38:13,434
Soy Hadji Fazly. 

482
00:38:13,560 --> 00:38:15,056
Este haji es genial
hombre y buen creyente

483
00:38:15,080 --> 00:38:16,673
No lo subestimes 

484
00:38:16,800 --> 00:38:19,793
Puedo decirlo con solo mirarlo

485
00:38:19,920 --> 00:38:24,119
Creo que hay un error,
tengo que ir a una mezquita

486
00:38:24,240 --> 00:38:25,754
Esta es nuestra mezquita, haji. 

487
00:38:25,880 --> 00:38:29,396
Nos advirtieron que
tu llegada hace una semana

488
00:38:29,520 --> 00:38:34,231
Enviamos tantas cartas a la organización.
Oraciones para que terminemos teniendo resultados.

489
00:38:34,360 --> 00:38:35,430
gracias a dios 

490
00:38:35,560 --> 00:38:37,597
Lo siento, ¿cuál es el
¿nombre de tu mezquita?

491
00:38:37,720 --> 00:38:40,155
- Mezquita Amir, haji
- ¿No te lo dije?

492
00:38:40,280 --> 00:38:43,318
¡Todo está en orden, M.! me voy
hadji en tus manos, entonces

493
00:38:43,440 --> 00:38:46,319
- permíteme
- Buena suerte, haji.

494
00:38:47,840 --> 00:38:50,275
¡Qué suerte! ¿Era este nuestro haji?

495
00:38:50,680 --> 00:38:52,433
¿Por qué lo conoces? 

496
00:38:52,720 --> 00:38:57,237
Sí, estábamos en lo mismo.
tren, sube a hadji, bienvenido

497
00:38:57,360 --> 00:38:59,360
Entonces, ¿por qué no
¿No lo dijiste tú, hadji?

498
00:38:59,480 --> 00:39:01,756
¿No lo dije?
¡Pensé que lo había hecho!

499
00:39:01,880 --> 00:39:05,191
En cualquier caso, espero que Dios
te ofreceré mi fuerza

500
00:39:05,320 --> 00:39:07,471
Por favor, hadji,
siéntate delante, hadji

501
00:39:07,600 --> 00:39:08,896
Quiero un poco de aire fresco, si me lo permites.

502
00:39:08,920 --> 00:39:11,920
- Nunca en la vida, siéntate delante.
- Sólo quiero respirar aire fresco.

503
00:39:16,640 --> 00:39:18,950
Si lo permites,
vamos a irnos ahora

504
00:39:19,080 --> 00:39:22,198
¿Por qué no te vas? 

505
00:39:22,320 --> 00:39:24,073
Tenemos una rueda pinchada, adelante, haji.

506
00:39:24,200 --> 00:39:26,715
- Cuídate
- Buena suerte

507
00:39:28,520 --> 00:39:33,720
Lo siento, ¿dónde están?
la frontera y las aduanas?

508
00:39:33,840 --> 00:39:37,151
La estación fronteriza está
A 5 km de nuestro pueblo.

509
00:39:37,280 --> 00:39:38,714
bueno 

510
00:39:39,040 --> 00:39:41,136
¿Puede la gente
¿Cruzar la frontera allí?

511
00:39:41,160 --> 00:39:42,833
Sí, pero las reglas son estrictas.

512
00:39:42,960 --> 00:39:45,576
Porque hay demasiados contrabandistas.
y ladrones que quieren cruzarlo

513
00:39:45,600 --> 00:39:47,856
sólo permiten el paso a
personas con pasaporte

514
00:39:47,880 --> 00:39:48,880
ya veo 

515
00:39:49,000 --> 00:39:51,071
¿Por favor discúlpanos, haji? 

516
00:39:51,200 --> 00:39:52,475
De esta manera, hadji 

517
00:39:52,600 --> 00:39:55,479
Adelante, acompañaré a estas personas.

518
00:39:55,600 --> 00:40:00,550
tambien te pido permiso

519
00:40:00,680 --> 00:40:03,275
Vivimos cerca de aquí
ven a visitarnos

520
00:40:03,400 --> 00:40:06,518
Gracias, definitivamente lo haré, si Dios quiere.

521
00:40:06,640 --> 00:40:07,835
La paz sea con usted, Sr. 

522
00:40:07,960 --> 00:40:10,156
Bueno, el nuevo mulá, hola.

523
00:40:10,280 --> 00:40:13,159
- Déjalo en paz, Javad.
- ¡No voy a molestarlo!

524
00:40:13,480 --> 00:40:15,631
Soy Javad Delangiz, a su servicio.

525
00:40:15,760 --> 00:40:18,798
encantada 

526
00:40:19,720 --> 00:40:21,712
Se nota en tu cara 

527
00:40:21,840 --> 00:40:23,056
¿Regresas ahora de Teherán?

528
00:40:23,080 --> 00:40:24,816
¿Qué te importa?
ya no eres su marido

529
00:40:24,840 --> 00:40:25,936
Déjame llevar tu maleta

530
00:40:25,960 --> 00:40:28,520
Inútil ! no necesitamos
tu ayuda, vámonos, Faezeh

531
00:40:28,640 --> 00:40:30,552
Disculpe hadji, adios 

532
00:40:30,880 --> 00:40:32,439
¿Te vas? 

533
00:40:32,800 --> 00:40:34,359
Dios esté contigo 

534
00:40:34,480 --> 00:40:37,598
Hadji Ahmadi, por aquí
por favor te estan esperando

535
00:40:37,720 --> 00:40:40,679
- Hasta pronto, hadji.
- Sí, con mucho gusto.

536
00:40:42,240 --> 00:40:44,197
De esta manera, hadji 

537
00:40:44,840 --> 00:40:47,719
Ha pasado más de un año desde nuestra
La mezquita no tiene clero.

538
00:40:47,840 --> 00:40:50,196
pero mantuve su llama encendida

539
00:40:50,320 --> 00:40:55,998
Este es el altar cubierto de verano, el
La sección principal está en el otro lado.

540
00:40:56,120 --> 00:40:58,476
Tenemos algunos nichos aquí. 

541
00:40:58,600 --> 00:41:01,115
oramos
"komeil" todos los jueves

542
00:41:01,240 --> 00:41:05,120
Damos lecciones del Corán
a los jóvenes y lo enseño yo mismo

543
00:41:05,240 --> 00:41:08,312
Desafortunadamente, muy pocos
la gente viene a la mezquita, haji

544
00:41:08,440 --> 00:41:12,036
Ahora que hadji está aquí, nuestro
La mezquita prosperará como antes.

545
00:41:12,160 --> 00:41:13,879
eres practicamente
un mulá tú mismo

546
00:41:14,000 --> 00:41:18,233
Tú diriges las oraciones, enseñas
el Corán, tienes mucha experiencia

547
00:41:18,360 --> 00:41:20,750
De hecho, mi padre era un mullah. 

548
00:41:20,880 --> 00:41:24,430
Pero ciertos incidentes en mi
la vida me ha hecho incapaz de continuar

549
00:41:24,560 --> 00:41:27,240
Gracias a Dios, Gholamali eligió
sigue el ejemplo de su abuelo

550
00:41:27,320 --> 00:41:29,198
gracias a dios 

551
00:41:29,320 --> 00:41:31,216
Tiene cuatro secciones
del Corán de memoria, hadji

552
00:41:31,240 --> 00:41:34,438
- ¡Seis secciones, haji!
- ¡Alabado sea el Señor!

553
00:41:34,560 --> 00:41:37,029
Si Dios quiere, memorizará.
todo el Corán este año

554
00:41:37,160 --> 00:41:38,833
Participará en el concurso nacional.

555
00:41:38,960 --> 00:41:40,758
si dios quiere 

556
00:41:40,880 --> 00:41:42,280
Pero él trabaja duro para ello. 

557
00:41:42,400 --> 00:41:45,040
Cuando amamos el Corán,
no es nada dificil

558
00:41:45,160 --> 00:41:49,120
Si Dios quiere, será campeón y lo hará.
parte de la selección nacional de fútbol

559
00:41:51,120 --> 00:41:52,896
- ¿Puedo hacerte una pregunta, hadji?
- Por supuesto

560
00:41:52,920 --> 00:41:54,718
¿Estudiaste teología? 

561
00:41:55,160 --> 00:41:58,995
No, pasé mi vida en Qom. 

562
00:41:59,520 --> 00:42:01,671
Aquí están tus apartamentos, hadji. 

563
00:42:01,800 --> 00:42:04,016
Disculpe, pero eso es todo.
lo que nuestros medios permiten

564
00:42:04,040 --> 00:42:06,714
No te preocupes, es perfecto.

565
00:42:06,840 --> 00:42:09,355
hiciste mucho esfuerzo

566
00:42:09,480 --> 00:42:11,392
- ¿La fuga es por ahí?
- Indulto ?

567
00:42:11,520 --> 00:42:14,797
- Me refiero al portal.
- Sí, más o menos

568
00:42:14,920 --> 00:42:16,070
Tengo una pregunta hadji 

569
00:42:16,200 --> 00:42:18,112
No hagas tantas preguntas, Mojtaba.

570
00:42:18,240 --> 00:42:22,678
Hadji está cansado, pregúntale en
tiempo de oración, con su permiso

571
00:42:22,800 --> 00:42:23,800
Dios esté contigo

572
00:42:23,920 --> 00:42:27,277
Quiero a estos dos hermosos jovenes
La gente se queda, quiero hablar con ellos.

573
00:42:27,400 --> 00:42:29,357
Como quieras, hadji 

574
00:42:30,520 --> 00:42:31,840
A tu servicio hadji 

575
00:42:32,400 --> 00:42:35,871
Mis queridos pequeños, díganme
¿Cómo haces tus abluciones?

576
00:42:36,000 --> 00:42:40,279
y cuantas secciones
Incluye cada oración?

577
00:42:40,400 --> 00:42:43,120
Sí hadji, en el nombre de Dios. 

578
00:42:43,240 --> 00:42:48,031
La oración de la mañana tiene dos secciones,
el del mediodía y el de la tarde tienen cuatro

579
00:42:48,160 --> 00:42:50,880
y la oración de la noche tiene tres secciones

580
00:43:01,560 --> 00:43:04,553
No te enojes tanto, Mojaver.

581
00:43:05,480 --> 00:43:12,751
El papel de un prisionero es
escapar, lo nuestro es capturarlo

582
00:43:12,880 --> 00:43:14,837
No lo entiende, comandante.

583
00:43:15,280 --> 00:43:19,399
Esta es la primera vez que
esto pasa en mi prision

584
00:43:19,640 --> 00:43:22,712
Este hombre arruinó mi reputación. 

585
00:43:22,840 --> 00:43:27,551
Escucha, él no puede ir a ninguna parte.

586
00:43:27,680 --> 00:43:29,990
Lanzamos un aviso de búsqueda 

587
00:43:30,120 --> 00:43:33,431
Monitoreamos a todos
quienes estuvieron en contacto con él

588
00:43:33,560 --> 00:43:35,438
sus líneas telefónicas están intervenidas

589
00:43:35,880 --> 00:43:39,794
Al menor error, será arrestado,
¿Qué más quieres?

590
00:43:42,000 --> 00:43:43,559
Piensa, Mojaver 

591
00:43:43,680 --> 00:43:48,197
Si ningún prisionero escapa,
¿De qué serviría un guardia de prisión?

592
00:43:49,240 --> 00:43:53,200
Hadji está aquí, alabemos su santidad

593
00:43:57,280 --> 00:44:00,114
- Por favor, lidere, Sr. Fazly.
- Por favor, hadji.

594
00:44:00,240 --> 00:44:02,896
Lo digo en serio, no importa.
diferencia, será más cómodo

595
00:44:02,920 --> 00:44:05,913
Gracias hadji, estamos a sus ordenes.

596
00:44:07,440 --> 00:44:09,016
Llama "el azan" para que
podemos empezar

597
00:44:09,040 --> 00:44:10,599
- ya lo llamé
- ¿Llamó a quién?

598
00:44:10,720 --> 00:44:12,473
- “El azan” M
- Bueno

599
00:44:13,200 --> 00:44:14,395
¿Por qué estás aquí? 

600
00:44:14,520 --> 00:44:16,080
Estoy aquí para recitar las alabanzas, M.

601
00:44:16,120 --> 00:44:17,440
Está bien 

602
00:44:37,840 --> 00:44:40,230
- Danos un sermón, hadji.
- ¿Un qué?

603
00:44:40,360 --> 00:44:43,353
Estas personas no son
vino a orar durante mucho tiempo

604
00:44:43,480 --> 00:44:44,480
Danos un sermón 

605
00:44:44,600 --> 00:44:45,875
¿Quieres orar de nuevo? 

606
00:44:46,000 --> 00:44:48,310
No, predíquenos hadji 

607
00:44:48,440 --> 00:44:51,877
Ah, te refieres desde allá arriba 

608
00:45:18,720 --> 00:45:23,590
Eh en el nombre de Dios 

609
00:45:24,760 --> 00:45:29,118
Hoy por primera vez

610
00:45:29,240 --> 00:45:33,234
Estoy entre ustedes ciudadanos 

611
00:45:33,680 --> 00:45:41,680
feliz de encontrarme
frente a una multitud radiante

612
00:45:45,440 --> 00:45:53,440
Te diré lo que
hablemos hoy

613
00:45:55,080 --> 00:46:01,190
Diferentes maneras de encontrar a Dios

614
00:46:01,560 --> 00:46:06,954
que son tan numerosos como personas

615
00:46:07,080 --> 00:46:09,834
¿Qué significa esto? 

616
00:46:09,960 --> 00:46:16,275
Esto significa que hay una manera
para ti que lleva a Dios

617
00:46:16,400 --> 00:46:21,236
Y hay otra manera
la persona sentada a tu lado

618
00:46:21,360 --> 00:46:22,919
- Para ti
- ¿Yo?

619
00:46:23,040 --> 00:46:26,920
No, el hombre
abrigo azul detrás de ti

620
00:46:27,040 --> 00:46:28,040
- ¿Yo?
- Sí

621
00:46:28,160 --> 00:46:31,392
hay una manera de
tú que conduces a Dios

622
00:46:31,520 --> 00:46:36,675
Para el Sr. Fazly, hay una
Camino que también lleva a Dios.

623
00:46:36,800 --> 00:46:42,114
Para el panadero, el carnicero, el prisionero

624
00:46:42,240 --> 00:46:44,994
Sí, presta atención a esa palabra. 

625
00:46:45,120 --> 00:46:51,310
También hay una manera de
miserable prisionero que conduce a Dios

626
00:46:52,040 --> 00:46:58,480
Ya que hablé de los prisioneros,
tengo algo que decirte

627
00:46:58,600 --> 00:47:03,516
Imagina que quieres entrar
en una casa, ¿vale?

628
00:47:03,640 --> 00:47:06,792
Hay varias maneras de hacer esto.

629
00:47:06,920 --> 00:47:12,712
Puedes usar una llave
y entra por la puerta, ¿vale?

630
00:47:12,840 --> 00:47:18,234
Pero si no tienes una llave,
la alternativa es un texto repetitivo

631
00:47:18,600 --> 00:47:26,600
Si no tienes uno, usas
alambre, alicates, destornillador

632
00:47:27,480 --> 00:47:34,637
O puedes escalar
la pared, utilizar una cuerda, etc.

633
00:47:34,760 --> 00:47:40,631
A veces preferirás
escalar la pared del vecino para entrar

634
00:47:40,760 --> 00:47:44,595
En mi opinión, también es bueno.
es otro camino hacia dios

635
00:47:44,720 --> 00:47:52,036
Obviamente, siempre que no
molestar a los vecinos también es bueno

636
00:47:52,160 --> 00:47:59,158
En cualquier caso, todos
tiene una manera de llegar a Dios

637
00:47:59,520 --> 00:48:06,677
Dios dio a la gente
muchos caminos que todos conducen a

638
00:48:06,800 --> 00:48:07,800
¡Dios! 

639
00:48:07,920 --> 00:48:12,039
Dios ! Bien hecho, fue genial.

640
00:48:12,840 --> 00:48:17,869
Bueno, ese es el final del sermón.
hoy, tan simple como eso

641
00:48:18,000 --> 00:48:22,040
Dios esté con todos ustedes 

642
00:48:31,600 --> 00:48:35,799
- Fue un sermón interesante, haji.
- por favor

643
00:48:36,840 --> 00:48:38,638
- Una investigación, hadji.
- ¿Qué?

644
00:48:38,760 --> 00:48:40,274
Una pregunta, hadji.

645
00:48:40,400 --> 00:48:44,917
El valor de la “Noche de Al-Kadr” es
más de 1000 meses, ¿por qué?

646
00:48:47,160 --> 00:48:49,800
Se lo dejo al Sr. Fazly
para responder esta pregunta

647
00:48:49,920 --> 00:48:51,957
porque quiero evaluar su
conocimiento religioso

648
00:48:52,080 --> 00:48:53,196
Por favor, Sr. Fazly

649
00:48:53,320 --> 00:48:55,039
Sin ofender, hadji

650
00:48:55,880 --> 00:48:58,270
Porque esa noche, Dios
envía los ángeles a la tierra

651
00:48:58,400 --> 00:49:01,916
y determina los acontecimientos
de todo un año

652
00:49:02,040 --> 00:49:05,636
Rezar esa noche vale más
qué orar durante 1000 meses

653
00:49:06,320 --> 00:49:08,676
Aplaudirlo 

654
00:49:10,080 --> 00:49:12,072
¡Es realmente extraordinario! 

655
00:49:12,200 --> 00:49:18,959
Enhorabuena a todos por estar
creyentes tan eruditos

656
00:49:19,080 --> 00:49:21,356
- Bien hecho
- tengo otro

657
00:49:21,480 --> 00:49:23,597
Te responderé en la próxima sesión.

658
00:49:23,720 --> 00:49:26,440
me gustaria ir
en peregrinación al santuario

659
00:49:26,560 --> 00:49:28,791
Pasemos la noche juntos, hadji.

660
00:49:28,920 --> 00:49:30,991
Preparamos una cena sencilla.

661
00:49:31,120 --> 00:49:34,079
Si Dios quiere mañana
conducirá a donde quieras

662
00:49:37,080 --> 00:49:41,074
Gracias a Dios no tomé un
una buena comida durante mucho tiempo

663
00:49:41,200 --> 00:49:42,520
Perdónanos, haji 

664
00:49:42,640 --> 00:49:43,936
Estoy seguro de que no fue tan bueno
que lo que comiste en casa

665
00:49:43,960 --> 00:49:44,960
fue mucho mejor 

666
00:49:45,080 --> 00:49:46,309
- ¡Investigación!
- Sí ?

667
00:49:46,440 --> 00:49:48,656
Hadji, en el Polo Norte, es
seis meses de noche y seis meses de día

668
00:49:48,680 --> 00:49:51,160
¿Cómo hacemos nuestro
¿Oraciones de día y de noche allí?

669
00:49:53,720 --> 00:49:56,376
Me miras como tu
Tenía un billete de autobús al Polo Norte.

670
00:49:56,400 --> 00:49:58,080
¡Y estabas a punto de irte!

671
00:49:59,440 --> 00:50:03,593
De hecho, existen discrepancias
entre el clero sobre este tema

672
00:50:03,720 --> 00:50:08,556
Algunas personas piensan que los musulmanes
Nunca deberías ir al Polo Norte.

673
00:50:08,680 --> 00:50:12,071
porque estamos acostumbrados al clima
El calor y el frío nos molestarán.

674
00:50:12,200 --> 00:50:17,912
¿Por qué iríamos a un lugar?
¿Dónde corremos el riesgo de morir de frío?

675
00:50:18,040 --> 00:50:21,920
Entonces, si hay guerra entre
Los musulmanes y el Polo Norte

676
00:50:22,040 --> 00:50:24,509
¿Qué pasará con
¿Musulmanes que serán capturados?

677
00:50:25,320 --> 00:50:26,959
Sí ! 

678
00:50:27,280 --> 00:50:30,432
De hecho, esto es lo que
la otra parte del clero dice

679
00:50:30,560 --> 00:50:34,520
Todas las oraciones que
dicho durante los seis meses de la noche

680
00:50:34,640 --> 00:50:37,519
será considerado como
oraciones nocturnas, entonces

681
00:50:37,640 --> 00:50:39,950
Al diablo con el Polo Norte 

682
00:50:40,080 --> 00:50:44,074
Di tus oraciones según el tiempo.
local de tu propio país

683
00:50:44,200 --> 00:50:45,200
en este caso 

684
00:50:45,320 --> 00:50:47,152
El tema está cerrado, cómete tu yogur.

685
00:50:47,280 --> 00:50:53,436
Un residente aquí tiene una hermosa voz,
le gustaria cantar si tu lo permites

686
00:50:53,560 --> 00:50:58,271
Por supuesto, ¿por qué no?
Cantar realmente ayuda a la digestión

687
00:50:58,400 --> 00:50:59,880
por favor 

688
00:51:04,760 --> 00:51:10,711
rocié las calles 

689
00:51:10,840 --> 00:51:17,314
agua para eliminar
polvo cuando viene

690
00:51:17,440 --> 00:51:20,512
Bien hecho 

691
00:51:21,000 --> 00:51:25,119
Disculpe hadji, espero
esta musica no es profana

692
00:51:25,240 --> 00:51:29,598
No le pasa nada,
de hecho ella es muy hermosa

693
00:51:29,720 --> 00:51:31,791
Pero una mezquita no lo es
¡No es un lugar para cantar!

694
00:51:31,920 --> 00:51:35,630
Sr. Fazly, quien dijo que un
¿La mezquita sólo sirve para lamentarse?

695
00:51:35,760 --> 00:51:40,039
De hecho, a veces es bueno
¡Regocíjate y celebra!

696
00:51:42,720 --> 00:51:45,360
Bien hecho 

697
00:51:45,840 --> 00:51:50,631
Fue muy bueno después del
Cena que tuvimos, bien hecha.

698
00:52:01,640 --> 00:52:03,472
¡Adelante, haji! 

699
00:52:03,600 --> 00:52:05,398
¡Si Dios quiere, en el momento adecuado!

700
00:52:15,520 --> 00:52:19,594
- Hadji, la paz sea contigo, hadji.
- Que la bendición de Dios esté contigo.

701
00:52:19,720 --> 00:52:22,016
- ¿Quieres ir al pueblo de Hadji?
- Con tu permiso

702
00:52:22,040 --> 00:52:24,016
¿Quieres que vayamos?
para evitar que te pierdas?

703
00:52:24,040 --> 00:52:26,509
Inútil, no estoy perdido 

704
00:52:26,640 --> 00:52:29,872
Perdóname hadji, tengo un
pregunta sobre actos virtuosos

705
00:52:30,000 --> 00:52:34,233
Escucha, mi querido hermano, no tengo la
es hora de responderte ahora

706
00:52:34,360 --> 00:52:38,673
Pero es como ustedes dos,
eres pegajoso como sanguijuelas

707
00:52:38,800 --> 00:52:40,439
y me sigues a todas partes 

708
00:52:40,560 --> 00:52:42,199
no lo es 

709
00:52:42,560 --> 00:52:44,153
- ¡Virtuosa!
- ¡Virtuosa!

710
00:52:44,280 --> 00:52:46,397
¿A dónde vas, hadji? 

711
00:52:46,520 --> 00:52:49,558
¡Al diablo con esto! ¡Dios no lo quiera!

712
00:52:49,680 --> 00:52:53,230
Si Dios quiere yo quiero hacer
una peregrinación al santuario

713
00:52:53,360 --> 00:52:59,630
Tuve una visión ayer
tarde y me preguntó

714
00:53:01,040 --> 00:53:02,759
¡Qué suerte tienes, hadji! 

715
00:53:03,920 --> 00:53:06,992
Por favor oren por nosotros haji

716
00:53:07,640 --> 00:53:11,395
- ¡Parece un santo!
- ¡Corazón valiente Shojayi!

717
00:53:41,040 --> 00:53:45,000
Por favor no
no te levantes, continúa tu trabajo

718
00:54:13,440 --> 00:54:16,114
¿Qué has hecho, Reza? 

719
00:54:18,120 --> 00:54:22,433
A su servicio, Reza el Lagarto 

720
00:54:22,560 --> 00:54:24,711
“Café Mozafari,
prohibido para drogadictos"

721
00:54:41,920 --> 00:54:45,231
- ¿Qué quieres?
- Hola

722
00:54:45,360 --> 00:54:46,680
¿A quién quieres ver? 

723
00:54:47,560 --> 00:54:49,074
Quiero ver a Mahmoud Motazedi 

724
00:54:49,200 --> 00:54:50,919
¿Qué quieres de él? 

725
00:54:51,680 --> 00:54:54,514
Yo vengo de Teherán,
de jackson

726
00:54:55,280 --> 00:54:57,511
¿Eres Reza el Lagarto? 

727
00:54:57,640 --> 00:54:58,790
¡Si lo permites! 

728
00:54:58,920 --> 00:55:01,389
Mahmoud te esperó en el
estación pero no viniste

729
00:55:01,520 --> 00:55:04,194
¡La policía está aquí!

730
00:55:14,000 --> 00:55:17,471
¡Salir! ¡Dije que te fueras!

731
00:55:19,280 --> 00:55:21,636
- ¡Qué placer, hadji!
- La paz sea contigo, M.

732
00:55:21,760 --> 00:55:23,080
¿Qué estás haciendo aquí? 

733
00:55:23,200 --> 00:55:27,513
Estaba respondiendo al llamado de la naturaleza, pero no
Ten cuidado, aquí no hay inodoros.

734
00:55:45,040 --> 00:55:46,360
Fue un placer verte de nuevo.

735
00:55:46,480 --> 00:55:47,880
Únase a nosotros en oración

736
00:55:48,000 --> 00:55:49,275
¡Ora por mí! 

737
00:55:49,400 --> 00:55:51,200
Todavía pienso en
Caminos que llevan a Dios.

738
00:55:51,320 --> 00:55:53,880
Por favor continúa,
Estoy seguro de que encontrarás uno

739
00:55:54,080 --> 00:55:57,551
Hadji, ¿cara o cruz? 

740
00:56:03,120 --> 00:56:06,670
Obviamente no se donde
¡Mojtaba dispara estas preguntas!

741
00:56:06,800 --> 00:56:11,113
Pero de todos modos, es importante
para que los musulmanes sepan

742
00:56:11,240 --> 00:56:14,790
cómo pueden lograr
sus deberes religiosos en el espacio

743
00:56:15,280 --> 00:56:20,878
Te lo digo ahora mismo,
ya que la gente flota en el espacio

744
00:56:21,000 --> 00:56:27,634
si el cuerpo de un astronauta
toca la de un astronauta

745
00:56:27,760 --> 00:56:29,399
no seria un problema 

746
00:56:29,720 --> 00:56:33,873
Pero será necesario
unirse por matrimonio temporal

747
00:56:34,000 --> 00:56:37,437
antes de viajar a
espacio, por precaución

748
00:56:38,160 --> 00:56:43,235
En estos casos, dada la rareza de
agua en nave espacial

749
00:56:43,360 --> 00:56:47,832
estamos exentos de abluciones 

750
00:56:47,960 --> 00:56:55,960
Perdóname hadji, es cierto para el espacio,
pero como la gravedad existe en la tierra

751
00:56:56,400 --> 00:56:58,915
la relación entre una chica
y un chico es problemático

752
00:56:59,040 --> 00:57:01,680
No, Sr. Fazly

753
00:57:01,800 --> 00:57:05,350
Lo siento, pero se parece a ti.
te divertiste en tu juventud

754
00:57:05,480 --> 00:57:10,555
y ahora que
es el turno de estos jóvenes

755
00:57:10,680 --> 00:57:14,560
te vuelves más
¿Católico que el Papa?

756
00:57:14,680 --> 00:57:17,673
Nosotros los jóvenes,
¿No tenemos corazón?

757
00:57:22,000 --> 00:57:27,075
Está bien, no te dejes llevar y
no tuerzas mis palabras

758
00:57:27,200 --> 00:57:29,032
déjame terminar

759
00:57:29,320 --> 00:57:34,998
Sí Sr. Fazly, usted se casó.
una mujer pagando 10.000 tomanes

760
00:57:35,120 --> 00:57:42,630
pero hoy en día nadie te insultaría
¡No por ese precio darte una esposa!

761
00:57:42,760 --> 00:57:44,991
Entonces, ¿qué pueden hacer los jóvenes?

762
00:57:45,120 --> 00:57:52,311
No todas las personas tienen la
formas de ir al espacio

763
00:58:10,240 --> 00:58:14,029
Sr. Fazly, quería
decirte algo

764
00:58:14,160 --> 00:58:15,310
A tu servicio hadji 

765
00:58:15,440 --> 00:58:19,798
¿Puedo tomar prestada tu camioneta para
unas horas? me gustaria ir a la ciudad

766
00:58:19,920 --> 00:58:21,912
La camioneta es tuya 

767
00:58:22,040 --> 00:58:24,776
Conocemos muy bien la ciudad,
¿Quieres que te acompañemos?

768
00:58:24,800 --> 00:58:26,200
¿Adónde quieres ir, Gholamali?

769
00:58:26,840 --> 00:58:28,832
¿Has memorizado
¿El verso "Ankabout"?

770
00:58:28,960 --> 00:58:32,112
No todo, pero llegaré allí.

771
00:58:32,240 --> 00:58:34,400
No te queda mucho
tiempo antes del reclutamiento

772
00:58:34,440 --> 00:58:36,880
Ve a hacer tu trabajo
si es necesario, acompañaré a hadji

773
00:58:36,960 --> 00:58:40,476
Gracias, pero es
un asunto personal

774
00:58:40,600 --> 00:58:42,080
-¿Personales?
- Sí

775
00:58:42,200 --> 00:58:45,830
es entre dios y yo 

776
00:58:45,960 --> 00:58:50,352
Bien por ti, hadji,
no olvides orar por nosotros

777
00:58:53,360 --> 00:58:54,476
por favor 

778
00:59:10,640 --> 00:59:14,714
- ¿Cómo estás, hadji?
- Gracias, ¿qué pasa?

779
00:59:15,040 --> 00:59:19,796
- ¿Es usted el sheriff?
- No, solo hice la pregunta.

780
00:59:19,920 --> 00:59:22,754
Así que vete,
ocúpate de tus propios asuntos

781
00:59:22,880 --> 00:59:26,112
Bueno, hadji, ¿se portó bien?

782
00:59:26,240 --> 00:59:30,029
¡Sí y cómo!
Dame el dinero, Hadji está bien.

783
00:59:30,880 --> 00:59:32,951
Debería cortarlo en pedazos y

784
00:59:33,280 --> 00:59:34,555
¿Qué? 

785
00:59:34,680 --> 00:59:39,118
Nada, dije, la paz sea contigo, Delangiz.

786
00:59:39,240 --> 00:59:42,472
Si tan solo el Islam no
no nos ató las manos

787
00:59:42,600 --> 00:59:44,193
bien dicho 

788
00:59:51,280 --> 00:59:55,593
¿Por qué dejas que estos matones
¿Te lleva por la nariz?

789
00:59:55,720 --> 00:59:57,154
¿Qué puedo hacer?

790
00:59:57,280 --> 01:00:03,720
Mi querido hermano, en estos
circunstancias es necesario

791
01:00:04,240 --> 01:00:08,678
- Para darles una estruendosa paliza.
- No es tan simple

792
01:00:40,320 --> 01:00:41,515
hola 

793
01:00:41,840 --> 01:00:44,230
Hola Mahmoud, soy yo, Reza.

794
01:00:44,360 --> 01:00:46,829
No soy Mahmoud,
¿Adónde quieres ir?

795
01:00:48,160 --> 01:00:50,072
¿No es ese el número 15? 

796
01:00:50,200 --> 01:00:51,270
¿Calle 8, número 15? 

797
01:00:51,400 --> 01:00:54,472
No, es la calle Ostovari.
La calle 8 está más adelante.

798
01:00:54,600 --> 01:00:58,640
Lo lamento, pero
la última calle fue la séptima

799
01:00:58,760 --> 01:01:00,353
Sí, pero las calles están en este orden.

800
01:01:00,480 --> 01:01:06,795
5º, 6º, Ghaderi, 7º,
Ostovari, Bolbol, 9.º, 8.º

801
01:01:17,840 --> 01:01:20,150
- ¿Quién es?
- Es Reza

802
01:01:20,280 --> 01:01:23,193
¿Reza? Entrar

803
01:01:25,200 --> 01:01:26,759
hola 

804
01:01:27,400 --> 01:01:28,959
tu no eres reza 

805
01:01:30,320 --> 01:01:33,313
¿Es esta la residencia de
Sr. Motazedi, ¿el número 15?

806
01:01:33,440 --> 01:01:34,840
No 

807
01:01:34,960 --> 01:01:37,191
¿No es ese el número 15 de la calle 8?

808
01:01:37,720 --> 01:01:41,600
De hecho, pero el municipio tiene
números cambiados recientemente

809
01:02:12,080 --> 01:02:13,753
¿Sí? 

810
01:02:13,960 --> 01:02:16,077
¿Es ésta la residencia del señor Motazedi?

811
01:02:18,240 --> 01:02:19,594
si 

812
01:02:19,720 --> 01:02:26,513
¡Malditos cobardes! 

813
01:02:29,560 --> 01:02:31,631
No tengas miedo mamá 

814
01:02:31,880 --> 01:02:34,475
como quieres
para que no tenga miedo?

815
01:02:34,600 --> 01:02:38,674
Me esposaron y me quitaron
adorable hijo ante mis ojos

816
01:02:38,800 --> 01:02:40,632
¿Quieres que baile? 

817
01:02:41,760 --> 01:02:44,070
¿Sabes dónde está? ¿Está en prisión?

818
01:02:44,200 --> 01:02:52,200
Si no dejan de hacerlo
hijo mío, los maldeciré

819
01:02:58,120 --> 01:03:02,672
Escucha mamá, Mahmoud tenía
deja algo a un lado para mí

820
01:03:02,800 --> 01:03:05,315
- ¿Sabes dónde está?
-No

821
01:03:06,600 --> 01:03:14,600
No, nunca denunció su
trabajar con el porque era un bastardo

822
01:03:16,440 --> 01:03:20,878
Se merece lo que le pase 

823
01:03:29,720 --> 01:03:32,519
- Gracias por tu ayuda.
- por favor

824
01:03:32,640 --> 01:03:36,190
Vuelve y visítame,
Me recuerdas a mi hijo bastardo.

825
01:03:36,320 --> 01:03:37,913
Por supuesto 

826
01:03:54,320 --> 01:03:56,277
Hola, ¿estás del otro lado?

827
01:03:56,400 --> 01:03:57,993
No, todavía estoy aquí 

828
01:03:58,920 --> 01:04:00,798
¿Por qué no te fuiste?

829
01:04:00,920 --> 01:04:03,594
Detuvieron a Motazedi, está en prisión

830
01:04:03,720 --> 01:04:06,679
pobre chico,
¿Qué vas a hacer ahora?

831
01:04:06,800 --> 01:04:08,120
no lo sé 

832
01:04:08,640 --> 01:04:10,791
es un desastre 

833
01:04:11,640 --> 01:04:14,075
veré si puedo hacer
algo yo mismo

834
01:04:15,720 --> 01:04:18,872
No cruces el
frontera sin pase!

835
01:04:19,000 --> 01:04:21,515
Estás muerto si te atrapan.

836
01:04:23,440 --> 01:04:27,195
¡No, Dios no lo quiera! 

837
01:04:27,880 --> 01:04:29,519
¿Por qué dices tonterías?

838
01:04:29,640 --> 01:04:32,917
Adiós, si Dios quiere, adiós

839
01:04:35,080 --> 01:04:38,039
Hola hadji, ¿cómo está tu familia?

840
01:04:38,160 --> 01:04:39,776
Esperamos lo mejor,
Tenía una pregunta, hadji.

841
01:04:39,800 --> 01:04:44,636
Eso es lo que yo llamo un
acto no virtuoso, adelante

842
01:04:49,600 --> 01:04:53,879
¿Deberíamos decir la oración del miedo?
¿Después de ver una película de terror?

843
01:04:54,000 --> 01:04:59,553
Ya que corres el riesgo de mojarte
tus pantalones después de una película de terror

844
01:04:59,680 --> 01:05:02,912
las abluciones son obligatorias para ti

845
01:05:03,040 --> 01:05:05,032
ve a lavarte 

846
01:05:05,480 --> 01:05:08,632
No escribas, ve a lavarte 

847
01:05:32,680 --> 01:05:36,594
Hola Motazedi? 

848
01:05:36,720 --> 01:05:38,598
Quién es ? 

849
01:05:40,920 --> 01:05:42,957
Fue una gran noticia, coronel.

850
01:05:52,160 --> 01:05:55,836
Con el debido respeto, Haji,
¿Dónde estuviste anoche para oler tan fuerte?

851
01:05:56,720 --> 01:05:59,633
Fui a una misión anoche

852
01:05:59,760 --> 01:06:02,639
y como sabes, las calles
están llenos de agujeros y charcos

853
01:06:02,760 --> 01:06:05,912
Entonces caí en la cuneta

854
01:06:06,040 --> 01:06:08,874
Promesas vacías ¿hasta cuándo?

855
01:06:09,000 --> 01:06:11,469
Juro que nuestra gente no puede soportarlo más.

856
01:06:11,600 --> 01:06:15,310
Si no dicen nada es
porque son modestos

857
01:06:15,440 --> 01:06:19,912
hablo porque
es mi responsabilidad

858
01:06:20,040 --> 01:06:26,389
¡Hablo, Mash Ali, Dios mío! 

859
01:06:29,160 --> 01:06:32,836
hoy todos
es el anfitrión del Sr. Shojayi

860
01:06:32,960 --> 01:06:35,839
Felicítelo por su éxito electoral.

861
01:06:40,680 --> 01:06:43,240
¿Cuál debería ser la calidad de un diputado?

862
01:06:43,360 --> 01:06:44,589
debe estar mordiendo 

863
01:06:44,720 --> 01:06:47,599
El resto se arreglará solo

864
01:06:47,720 --> 01:06:49,791
¡Tengo espuma en los ojos, Dios mío!

865
01:06:51,000 --> 01:06:52,753
¿Quién es, Sr. Fazly?

866
01:06:52,880 --> 01:06:54,314
Este es el ingeniero Shojayi. 

867
01:06:54,440 --> 01:06:57,433
Quiere ser diputado,
el gasta mucho dinero

868
01:07:00,680 --> 01:07:02,478
¿Quién es este? 

869
01:07:03,440 --> 01:07:06,512
el queria cruzar
la frontera ilegalmente

870
01:07:06,640 --> 01:07:10,316
la patrulla fronteriza lo arrestó
y le cortó ambas manos

871
01:07:14,640 --> 01:07:16,896
¿Qué pasó, haji? tu
¿Tuviste un golpe de calor?

872
01:07:16,920 --> 01:07:19,833
Ve por dos refrescos, chico. 

873
01:07:19,960 --> 01:07:22,839
te sentirás mejor
en un minuto, hadji

874
01:07:23,800 --> 01:07:26,235
Siguió a Hadji y entró.
en malos barrios

875
01:07:26,360 --> 01:07:28,795
En el nombre de Dios 

876
01:07:28,920 --> 01:07:33,790
quiero abrir un debate
con ustedes mis queridos amigos

877
01:07:33,920 --> 01:07:37,152
se trata de cine 

878
01:07:37,280 --> 01:07:39,033
Si mi hermano Gholamali lo permite

879
01:07:39,160 --> 01:07:44,554
silencio por favor quiero
tener una discusión importante

880
01:07:44,680 --> 01:07:46,194
si hadji 

881
01:07:48,040 --> 01:07:53,593
Sí, hoy nosotros
hablemos de pulp fiction

882
01:07:53,720 --> 01:07:57,600
Mojtaba, ¿debería llamarlos uno por uno?

883
01:07:57,720 --> 01:07:59,632
Silencio ! 

884
01:07:59,760 --> 01:08:02,832
Cállate, Gholamali y
tu tenemos que hablar

885
01:08:02,960 --> 01:08:05,395
Está bien M, está bien 

886
01:08:06,200 --> 01:08:08,669
Sí, esta película fue hecha.
por el hermano Quentin Tarantino

887
01:08:08,800 --> 01:08:10,951
Es uno de los grandes directores cristianos.

888
01:08:11,080 --> 01:08:12,496
y parece que gano varios premios

889
01:08:12,520 --> 01:08:16,230
Mojtaba y Gholamali,
te pedí que te callaras

890
01:08:16,360 --> 01:08:18,636
Si hadji, pero tengo una pregunta.

891
01:08:18,760 --> 01:08:24,279
Deja de susurrar, ya lo has hecho.
Hice todas tus preguntas, muchacho.

892
01:08:26,280 --> 01:08:33,312
Dejo la discusión porque
ya no puedo concentrarme

893
01:08:59,160 --> 01:09:01,720
- ¡Sí!
- Soy yo hadji

894
01:09:02,080 --> 01:09:04,072
es bueno 

895
01:09:04,560 --> 01:09:06,438
gracias dios 

896
01:09:07,600 --> 01:09:09,956
Disculpe de usted
molestar tan tarde, haji

897
01:09:10,080 --> 01:09:15,519
No hay problema, estoy
a su servicio en cualquier momento

898
01:09:16,560 --> 01:09:20,395
- Entrar
- Disculpe

899
01:09:22,680 --> 01:09:24,911
Entrar 

900
01:09:25,720 --> 01:09:28,679
hola hadji 

901
01:09:31,320 --> 01:09:33,198
¿Qué está pasando aquí? 

902
01:09:33,320 --> 01:09:36,552
vinimos a ayudarte 

903
01:09:36,680 --> 01:09:38,194
¿Ayudarme? 

904
01:09:38,320 --> 01:09:39,754
Lo sabemos todo, haji. 

905
01:09:39,880 --> 01:09:42,031
Lo siento, pero ¿qué sabes? 

906
01:09:42,160 --> 01:09:44,152
Gholamali y yo
Seguimos a Hadji anoche.

907
01:09:44,280 --> 01:09:46,936
Perdónanos, pero cuando tú
Dijiste que tuviste una visión.

908
01:09:46,960 --> 01:09:48,758
teníamos curiosidad 

909
01:09:48,880 --> 01:09:56,151
Estábamos tan conmovidos porque
de tu santidad y gloria

910
01:09:56,280 --> 01:09:57,475
¿Qué? 

911
01:09:57,600 --> 01:10:00,877
Hadji, te prometo que tu
El secreto estará bien guardado con nosotros.

912
01:10:02,440 --> 01:10:03,999
¿Qué secreto? 

913
01:10:04,120 --> 01:10:07,397
Para que te disfrazas
ir a barrios pobres

914
01:10:08,080 --> 01:10:10,356
tu visitaste
familias de prisioneros

915
01:10:11,040 --> 01:10:13,077
ella oró mucho por ti 

916
01:10:15,320 --> 01:10:19,314
¿Esta anciana? Obviamente,
es uno de mis deberes

917
01:10:19,640 --> 01:10:22,640
¿Qué deber tenía Ji? Si es un deber,
¿Por qué otros no lo hacen?

918
01:10:22,720 --> 01:10:23,720
Oh por favor 

919
01:10:23,840 --> 01:10:28,198
ayudar a alguien en
la necesidad no es mucha

920
01:10:28,320 --> 01:10:29,390
¡Uno! 

921
01:10:29,520 --> 01:10:32,035
Esa noche visitó
al menos veinte casas

922
01:10:32,160 --> 01:10:36,074
La bolsa de Haji estaba llena.
al principio y vacío al final

923
01:10:37,000 --> 01:10:41,791
Me molesta que
descubriste esto

924
01:10:41,920 --> 01:10:45,197
La caridad no tiene recompensa
sólo si se hace discretamente

925
01:10:45,320 --> 01:10:47,835
Al principio no queríamos hablar de eso.

926
01:10:47,960 --> 01:10:51,192
pero pensamos que
fue malo cerrar los ojos

927
01:10:51,320 --> 01:10:55,872
Me encanta la gente caritativa 

928
01:10:56,000 --> 01:10:58,196
Por eso pensamos
acompañarte esta noche

929
01:10:58,320 --> 01:11:02,030
Esta humanidad y esta
Dios mío, ¿qué? ¿Esta tarde?

930
01:11:02,160 --> 01:11:03,958
Sí, Hadji, esta noche. 

931
01:11:04,080 --> 01:11:05,673
Pero no voy a ir a ninguna parte esta noche

932
01:11:05,800 --> 01:11:08,474
Hadji, conocemos el
gente necesitada de esta ciudad

933
01:11:08,600 --> 01:11:10,273
Eso es correcto, ¡pero no! 

934
01:11:10,400 --> 01:11:14,030
Incluso trajimos
nuestros regalos, ve a buscarlos

935
01:11:14,720 --> 01:11:18,157
Hadji, esta es la primera vez que
Tenemos un verdadero hombre de Dios aquí.

936
01:11:18,280 --> 01:11:20,112
Nunca pagamos nuestro diezmo

937
01:11:20,240 --> 01:11:24,519
Toma esto y distribúyelo como quieras.

938
01:11:24,960 --> 01:11:30,080
Mira a Hadji, no quieres eso.
¿Estábamos participando de tu buena acción?

939
01:11:31,240 --> 01:11:38,829
Estoy a tus ordenes, hagámoslo.
buenas acciones discretamente

940
01:11:38,960 --> 01:11:43,477
Uno, dos, tres, cuatro 

941
01:11:52,800 --> 01:11:56,794
Dios te bendiga 

942
01:11:56,920 --> 01:12:00,152
No hemos hecho nada, oren por hadji.

943
01:12:00,280 --> 01:12:02,397
¡Necesito una oración!

944
01:12:02,560 --> 01:12:07,510
Me avergoncé delante de mis hijos, nosotros
no teníamos nada para comer en casa

945
01:12:07,640 --> 01:12:09,438
¿Qué estás haciendo, mi querido hermano?

946
01:12:09,560 --> 01:12:11,791
Estoy desempleado, hadji 

947
01:12:11,920 --> 01:12:16,039
La fábrica quebró y me despidieron.

948
01:12:16,160 --> 01:12:18,436
Siéntate y come 

949
01:12:27,200 --> 01:12:29,635
Tu hija parece enferma 

950
01:12:33,880 --> 01:12:35,439
Está ardiendo, ¿tiene fiebre?

951
01:12:35,560 --> 01:12:36,920
Ha tenido fiebre durante 3 días.

952
01:12:37,680 --> 01:12:40,559
¿Por qué no lo llevas?
no al medico?

953
01:12:40,680 --> 01:12:45,471
La llevamos, ella debe hacerlo.
análisis, pero es demasiado caro

954
01:12:45,800 --> 01:12:47,234
¿Es mejor? 

955
01:12:48,040 --> 01:12:50,555
¿No quieres comer?

956
01:12:52,880 --> 01:12:57,033
Hadji, no es bueno.
déjame volver allí

957
01:12:57,160 --> 01:12:58,640
tengo algunas preguntas 

958
01:12:59,200 --> 01:13:02,159
Inútil, no lo es
tiempo para hacer preguntas

959
01:13:02,280 --> 01:13:04,033
quiero respirar aire fresco 

960
01:13:07,200 --> 01:13:15,074
Hace tantas preguntas que es
convertirse en una espina en el costado

961
01:13:18,840 --> 01:13:22,277
Todo lo que queda es
4500 de todo el dinero

962
01:13:22,400 --> 01:13:24,232
Dios te bendiga haji 

963
01:13:24,360 --> 01:13:26,591
Haces feliz a la gente 

964
01:13:26,720 --> 01:13:28,757
Debes estar muy feliz, ¿verdad?

965
01:13:28,880 --> 01:13:36,560
Sí, pero no sé por qué mis oídos
zumba cuando hago una buena acción

966
01:13:36,680 --> 01:13:37,830
es muy extraño

967
01:13:37,960 --> 01:13:41,351
Te envidio, Dios te ama mucho.

968
01:13:41,480 --> 01:13:42,760
Por favor oren por mi 

969
01:13:42,880 --> 01:13:46,157
No necesitas mis oraciones

970
01:13:46,280 --> 01:13:49,956
eres un maravilloso
niña y una verdadera creyente

971
01:13:50,080 --> 01:13:51,656
No haji, no tengo
sido una buena persona

972
01:13:51,680 --> 01:13:56,277
¿Has pecado? 

973
01:13:56,440 --> 01:14:04,440
Querida, confía en ti y descarga
La carga de tus pecados está sobre mí.

974
01:14:07,560 --> 01:14:10,075
¡Maldita vestimenta! 

975
01:14:11,600 --> 01:14:14,195
No puedes moverte en él 

976
01:14:19,680 --> 01:14:21,433
¿Cuál fue tu pregunta? 

977
01:14:29,080 --> 01:14:31,436
Vamos, están esperando. 

978
01:14:31,560 --> 01:14:34,758
¡Trae un poco de té, muchacho! 

979
01:14:34,880 --> 01:14:36,960
¿Qué te trae?
¿Por aquí, señor Reza el Lagarto?

980
01:14:37,040 --> 01:14:40,238
Estaba de paso, no me lo esperaba.
no dejes que te suelten

981
01:14:40,360 --> 01:14:41,589
no hice nada 

982
01:14:41,720 --> 01:14:43,393
¿Liberaron también a Motazedi?

983
01:14:43,520 --> 01:14:46,399
No lo sé, no tengo más.
sus noticias desde hace mucho tiempo

984
01:14:46,560 --> 01:14:49,314
¿Alguno de ustedes tiene alguna
noticias de Motazedi?

985
01:14:49,440 --> 01:14:51,636
Se dice que fue encarcelado 

986
01:14:51,960 --> 01:14:54,839
¡Ahí tienes! ¡Mala suerte, supongo!

987
01:14:54,960 --> 01:14:57,200
queria decirte algo
cosa en privado, madame hadji

988
01:14:57,600 --> 01:15:01,389
Señora hadji usted mismo!
Mi nombre es Ozra.

989
01:15:01,720 --> 01:15:05,555
Bien, señor Hadji,
¿Conoces a un contrabandista?

990
01:15:05,680 --> 01:15:07,034
¿Para quién? 

991
01:15:07,160 --> 01:15:08,160
para mi 

992
01:15:08,280 --> 01:15:10,317
Mira esto, ¿no es genial?

993
01:15:13,360 --> 01:15:16,256
Acepto un cheque por 20.000 tomanes
y lo transformo en 200.000 tomanes

994
01:15:16,280 --> 01:15:17,280
¿Es este tu trabajo? 

995
01:15:17,400 --> 01:15:20,916
Estoy en el negocio de cheques de viajero.
hace mucho que no hago eso

996
01:15:22,280 --> 01:15:25,318
Bien hecho 

997
01:15:26,200 --> 01:15:29,079
- ¿Y los pasaportes?
- Eres amigo de Mahmoud, ¿no?

998
01:15:29,200 --> 01:15:31,192
- ¿Tienes una foto?
- Sí

999
01:15:31,320 --> 01:15:33,710
Tráeme 200.000 tomanes
y toma el pasaporte

1000
01:15:33,840 --> 01:15:35,274
¡200.000 tomanes! 

1001
01:15:35,400 --> 01:15:37,096
El dinero no crece
en los árboles, ya sabes

1002
01:15:37,120 --> 01:15:39,271
¡Ese es el precio, viejo!
Incluso si Mahmoud estuviera allí

1003
01:15:39,400 --> 01:15:42,359
Él te habría quitado tanto.
tienes que pagar 50.000 por adelantado

1004
01:15:42,480 --> 01:15:44,278
es injusto 

1005
01:15:44,400 --> 01:15:46,437
Si quieres dejar el
país, esta es la única manera

1006
01:15:51,560 --> 01:15:52,560
Hola hadji 

1007
01:15:52,680 --> 01:15:55,514
Hola te deseo
fuerza, ¿qué es todo esto?

1008
01:15:55,640 --> 01:15:56,856
es el cumpleaños
de nuestro salvador, hadji!

1009
01:15:56,880 --> 01:15:59,679
Impresionante ! Organizaremos un baile

1010
01:15:59,800 --> 01:16:01,280
En tu presencia por supuesto, hadji.

1011
01:16:09,880 --> 01:16:11,280
Perdóname, hadji 

1012
01:16:11,400 --> 01:16:16,236
tengo una pregunta sobre
abluciones en el espacio

1013
01:16:16,360 --> 01:16:21,196
Está escrito que las preguntas deben ser
preguntó en el momento adecuado, ahora no

1014
01:16:21,640 --> 01:16:23,313
¿Está escrito? 

1015
01:16:25,120 --> 01:16:30,115
Está escrito que las preguntas deben ser
preguntó en el momento adecuado, ahora no

1016
01:16:30,240 --> 01:16:32,118
no te pregunté
solo una cosa

1017
01:16:34,200 --> 01:16:36,320
¿Qué querías que hiciera?
De repente apareció

1018
01:16:38,640 --> 01:16:40,233
hadji 

1019
01:16:40,360 --> 01:16:43,159
- Hola
- Preguntas después de la oración

1020
01:16:43,280 --> 01:16:45,078
no tengo preguntas 

1021
01:16:45,200 --> 01:16:47,016
solo queria decir eso
queremos casarnos

1022
01:16:47,040 --> 01:16:49,191
Felicitaciones, por la gracia de Dios.

1023
01:16:49,320 --> 01:16:55,954
Pero nuestros padres no lo saben,
son muy estrictos

1024
01:16:56,080 --> 01:17:00,233
No te preocupes,
no abriré la boca

1025
01:17:00,360 --> 01:17:03,558
Hadji, ahora lo sé.
que piensas de mi

1026
01:17:03,680 --> 01:17:06,434
Ni siquiera pienso en ti 

1027
01:17:06,560 --> 01:17:09,473
No haji, no seré una buena persona religiosa.

1028
01:17:09,600 --> 01:17:12,195
- ¿Por qué no?
- Porque mi corazón no es puro, hadji.

1029
01:17:12,320 --> 01:17:16,473
En realidad, soy como tú, pero
Utilizo la religión sabiamente

1030
01:17:16,600 --> 01:17:19,399
Hadji, ¡no soy un buen creyente!

1031
01:17:19,520 --> 01:17:22,274
Cuando rezo, mi mente divaga

1032
01:17:22,400 --> 01:17:24,915
Memorizar versos
es muy dificil para mi tambien

1033
01:17:25,640 --> 01:17:29,156
Pero que me condenen,
cuando estoy en problemas, estoy tentado

1034
01:17:29,280 --> 01:17:30,280
te entiendo 

1035
01:17:30,400 --> 01:17:32,198
Hadji, me afeito la barba con una navaja.

1036
01:17:32,320 --> 01:17:34,391
Un estudiante de teología no debería hacer esto.

1037
01:17:34,520 --> 01:17:37,160
¿Quién dijo que tenía que volverme religioso?

1038
01:17:37,280 --> 01:17:42,435
me quemé la mano con uno
cigarrillo para dejar de fumar, en vano

1039
01:17:42,560 --> 01:17:45,439
Ninguna persona cuerda
no se haría esto a sí mismo

1040
01:17:45,560 --> 01:17:47,597
Ni siquiera Dios quiere
que me haga religioso

1041
01:17:47,720 --> 01:17:51,270
¡Idiota! no culpes
Dios por tu estupidez

1042
01:17:51,400 --> 01:17:55,633
¡Mírame! eres un hombre
y los hombres son tentados por el pecado

1043
01:17:55,760 --> 01:17:57,319
es la naturaleza humana 

1044
01:17:57,600 --> 01:18:00,832
Dios no es tan severo como dicen.

1045
01:18:00,960 --> 01:18:06,831
Si realmente estuviera en contra de estas cosas, no lo haría.
no nos daría los medios para hacerlos

1046
01:18:06,960 --> 01:18:09,077
Ve a vivir tu vida 

1047
01:18:09,200 --> 01:18:12,955
Como representante de Dios
en esta región y en todas las demás

1048
01:18:13,080 --> 01:18:18,792
te digo que dios te ha perdonado

1049
01:18:18,920 --> 01:18:21,640
Ahora ve a divertirte 

1050
01:18:21,760 --> 01:18:24,719
¡Pero cuidado con no desperdiciar!

1051
01:18:24,840 --> 01:18:29,073
Para la teoría que dice que hay tantos
Caminos que llevan a Dios que hay personas.

1052
01:18:29,200 --> 01:18:30,554
¿Sí? 

1053
01:18:30,680 --> 01:18:32,672
Hadji, me perdí

1054
01:18:32,800 --> 01:18:35,474
¿Puedes darme un atajo?

1055
01:18:35,600 --> 01:18:38,399
Ay dios mío ! Buscando un atajo

1056
01:18:38,520 --> 01:18:40,480
y estoy buscando una manera
para huir necesito ayuda

1057
01:18:40,560 --> 01:18:44,315
¡Sinvergüenza calvo!
¡Deja que la tierra caiga sobre tu cabeza!

1058
01:18:44,440 --> 01:18:46,318
¿Qué está pasando aquí? 

1059
01:18:46,600 --> 01:18:50,196
Dios mío hadji, él está en
matando a mi única hija!

1060
01:18:50,520 --> 01:18:51,636
¿Pero por qué? 

1061
01:18:51,760 --> 01:18:54,195
Dice que si ella no regresa
no en casa, la matará

1062
01:18:54,320 --> 01:18:56,232
te espero
no llamé a la policía

1063
01:18:56,360 --> 01:18:59,558
No, dice que la matará si viene la policía.

1064
01:18:59,680 --> 01:19:01,353
¡Así que neutralicémoslo!

1065
01:19:01,480 --> 01:19:03,358
Dice que la matará si alguien aparece.

1066
01:19:03,480 --> 01:19:05,517
¡Más bien muere! 

1067
01:19:05,640 --> 01:19:08,439
¿Por qué ella no se retracta?
su vida? ¿Quién mejor que Delangiz?

1068
01:19:08,560 --> 01:19:12,031
Callarse la boca ! ¡Más bien muere!

1069
01:19:12,160 --> 01:19:14,994
Abre la puerta, hermano Delangiz. 

1070
01:19:18,160 --> 01:19:20,516
¡Abre la puerta! 

1071
01:19:21,880 --> 01:19:24,349
- ¿Por qué no se abre?
- Lo siento, está cerrado.

1072
01:19:24,480 --> 01:19:25,550
¿Dónde está la clave? 

1073
01:19:25,680 --> 01:19:28,115
Mi jefe lo tiene, tu puedes
sube y pregúntale

1074
01:19:28,240 --> 01:19:29,833
¿Arriba? 

1075
01:19:31,840 --> 01:19:33,479
Está bien 

1076
01:19:37,760 --> 01:19:43,313
No tengo elección, con
permiso del propietario

1077
01:20:09,480 --> 01:20:12,120
¡No tienes ningún derecho! Ey ! ¡Hadji!

1078
01:20:12,240 --> 01:20:13,390
¿Qué estás haciendo aquí?

1079
01:20:13,520 --> 01:20:15,716
vine a hablar contigo 

1080
01:20:15,840 --> 01:20:17,240
no tengo nada que decirte 

1081
01:20:17,360 --> 01:20:20,114
Sal antes de que te rompa los huesos

1082
01:20:20,240 --> 01:20:22,311
- ¡Maldita sea!
- ¡Callarse la boca!

1083
01:20:22,440 --> 01:20:28,152
deja ir a mi amado
y yo me quedaré para guiarte

1084
01:20:28,280 --> 01:20:30,397
¡No te necesito, mulá!

1085
01:20:30,520 --> 01:20:35,549
Cuidado con insultar al clero
¡O intentar corromperlo!

1086
01:20:35,680 --> 01:20:37,717
¿Qué pasará si lo hago?

1087
01:20:37,840 --> 01:20:41,151
Escucha, príncipe,
La violencia no resuelve nada.

1088
01:20:41,280 --> 01:20:48,596
¿No es mejor resolver
este problema de una manera razonable?

1089
01:20:49,520 --> 01:20:51,352
¡Apártate del camino o lo conseguirás!

1090
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
un segundo 

1091
01:20:52,600 --> 01:20:54,990
¡Parece que no lo entiendes!

1092
01:20:55,280 --> 01:20:57,670
Un segundo, querido Delangiz 

1093
01:20:57,800 --> 01:21:00,076
quiero darte un consejo 

1094
01:21:00,200 --> 01:21:01,475
¡Espera! ¡Yo hablo!

1095
01:21:01,600 --> 01:21:09,030
Nunca intentes golpear un
religioso, especialmente si es de Teherán

1096
01:21:09,800 --> 01:21:11,792
¡Dios mío! El esta matando a Hadji

1097
01:21:13,040 --> 01:21:20,436
Como ya te dije, el
¿Cuáles son los caminos que conducen a Dios?

1098
01:21:20,560 --> 01:21:21,880
Tantas como personas 

1099
01:21:22,000 --> 01:21:24,761
Bueno, ahora puedes
añadir tres rutas más a esta lista

1100
01:21:24,800 --> 01:21:27,156
Golpea con la palma de
mano, golpe debajo de la rodilla

1101
01:21:27,280 --> 01:21:30,960
y un golpe en la cabeza puedes usarlos
En caso de emergencia, ¡funciona siempre!

1102
01:21:31,000 --> 01:21:36,120
Bueno, adios entonces 

1103
01:21:39,480 --> 01:21:41,676
Ahora ve a lavar a tu jefe

1104
01:21:44,560 --> 01:21:47,155
Gracias hadji, me hace sentir bien.

1105
01:21:53,280 --> 01:21:56,432
¡El orgullo de mi jefe! 

1106
01:21:56,560 --> 01:21:58,074
Maldice a tu jefe 

1107
01:21:58,200 --> 01:22:02,433
Como dicen, teniente Nemati.
es nuestro topo en narcóticos

1108
01:22:02,560 --> 01:22:03,880
Dile, Nemati. 

1109
01:22:04,000 --> 01:22:11,794
Sí, estaba sentado en la casa de
Té Mozafari y entró este hombre.

1110
01:22:12,080 --> 01:22:13,309
¿Has visto su cara? 

1111
01:22:13,440 --> 01:22:17,673
No lo vi de frente pero
el dueño lo llamó el lagarto

1112
01:22:18,520 --> 01:22:19,776
lo escuchaste
¿Con tus propios oídos?

1113
01:22:19,800 --> 01:22:22,360
Sí, estoy seguro, estaban susurrando.

1114
01:22:22,480 --> 01:22:26,190
estaban hablando de pasaportes,
luego se fueron juntos

1115
01:22:26,320 --> 01:22:30,030
Evidentemente, el marido de la dueña.
de la casa de té era un contrabandista

1116
01:22:30,160 --> 01:22:31,833
Pero lleva 4 años muerto. 

1117
01:22:31,960 --> 01:22:34,480
La casa de té se ha convertido
un lugar de encuentro para criminales

1118
01:22:34,560 --> 01:22:36,916
No cerramos el lugar.
para poder detenerlos a todos

1119
01:22:39,640 --> 01:22:43,077
Quieres decir que el
¿La mujer tal vez está confabulada?

1120
01:22:43,200 --> 01:22:46,238
O tal vez conoce a los contrabandistas.

1121
01:22:53,560 --> 01:22:54,896
- Hola Hadji
- La paz sea contigo

1122
01:22:54,920 --> 01:22:57,016
Lo siento hadji, pero las oraciones
se aceptan con estas lesiones?

1123
01:22:57,040 --> 01:23:00,078
No tiene nada que ver, hay que tener el alma pura.

1124
01:23:00,200 --> 01:23:02,776
- Muchos vinieron a la mezquita.
- Nosotros también vamos a la mezquita.

1125
01:23:02,800 --> 01:23:06,510
- Tengo otra pregunta, hadji.
- Pregúntame después de las oraciones.

1126
01:23:14,880 --> 01:23:17,475
No parece que pueda vencer a nadie.

1127
01:23:17,600 --> 01:23:18,600
En absoluto 

1128
01:23:18,720 --> 01:23:20,336
Es bastante vergonzoso,
¿No es ese el jefe?

1129
01:23:20,360 --> 01:23:21,510
Para qué ? 

1130
01:23:21,640 --> 01:23:24,136
Podrían decir que vinimos
en la mezquita por miedo al mulá

1131
01:23:24,160 --> 01:23:25,879
Que digan lo que quieran 

1132
01:23:26,000 --> 01:23:29,038
Aquí hay un mullah detrás del cual
Delangiz está dispuesto a quedarse a rezar

1133
01:23:29,160 --> 01:23:30,833
¡Alabados sean todos los clérigos!

1134
01:23:43,680 --> 01:23:48,357
siéntate por favor 

1135
01:23:48,480 --> 01:23:53,032
En el nombre de Dios misericordioso

1136
01:23:53,320 --> 01:24:00,079
Estoy feliz de ver que el
Los residentes locales están reunidos aquí.

1137
01:24:00,200 --> 01:24:06,310
Creo que este es el efecto
Caminos que llevan a Dios.

1138
01:24:06,440 --> 01:24:09,080
Porque veo que dos hermanos
que eran unos malos matones

1139
01:24:09,200 --> 01:24:12,796
Se unió al Islam, gracias a Dios.

1140
01:24:12,920 --> 01:24:15,560
espero que lo hayan sentido
en lo profundo de sus corazones

1141
01:24:15,680 --> 01:24:19,833
De hecho estoy empezando a entender
La profundidad de esta teoría.

1142
01:24:19,960 --> 01:24:23,237
En lugar de sentarse allí y predicar

1143
01:24:23,360 --> 01:24:27,877
debería sentarme aquí
y piensa en esta teoría

1144
01:24:28,000 --> 01:24:31,311
Paz, misericordia y
la bondad de Dios esté contigo

1145
01:24:31,440 --> 01:24:37,357
Padre, ¿no has visto cómo esto
chico, que tiene seis hijos, sintió!

1146
01:24:37,480 --> 01:24:38,480
Dile, hadji 

1147
01:24:38,600 --> 01:24:42,879
Sí, de hecho, me conmovió mucho.

1148
01:24:43,000 --> 01:24:45,536
Por supuesto que estoy seguro de que
haz buenas obras, haji

1149
01:24:45,560 --> 01:24:48,553
Pero tú, cuando
Se fue y regresó por la mañana.

1150
01:24:48,680 --> 01:24:51,256
¿Te das cuenta del retraso que tienes?
¿Ha asumido su deber principal?

1151
01:24:51,280 --> 01:24:54,079
¿Cuál es mi deber principal?
¿Ayudar a la gente o memorizar el Corán?

1152
01:24:54,200 --> 01:24:55,520
¡No grites consignas, chico!

1153
01:24:55,560 --> 01:24:57,472
No estás aquí para servir a la gente.

1154
01:24:57,600 --> 01:24:59,956
Levántate, levántate 

1155
01:25:00,680 --> 01:25:02,319
Estoy hablando contigo, Gholamali. 

1156
01:25:02,440 --> 01:25:04,796
- No participaré en el concurso.
- ¿Qué?

1157
01:25:04,920 --> 01:25:06,991
No participaré en el concurso.

1158
01:25:07,120 --> 01:25:08,839
no puedo memorizar 

1159
01:25:10,080 --> 01:25:11,912
Di algo, haji 

1160
01:25:12,040 --> 01:25:14,714
Sr. Fazly, no se culpe
no tanto para los jóvenes

1161
01:25:14,840 --> 01:25:17,594
No puedes obligarlos
¡Que la gente vaya al cielo, querido hermano!

1162
01:25:17,720 --> 01:25:20,599
Presionas tan fuerte que podrían
caer del otro lado, al infierno

1163
01:25:22,800 --> 01:25:25,110
- ¡Hadji!
- Qué ?

1164
01:25:25,240 --> 01:25:26,799
- Todos están esperando
- ¿Qué es esto?

1165
01:25:26,920 --> 01:25:28,600
Pan y dátiles,
preparado por mi madre

1166
01:25:28,720 --> 01:25:30,120
Todos mis primos vinieron 

1167
01:25:30,240 --> 01:25:32,176
Dos camionetas esperan delante.
la puerta, entra, por favor

1168
01:25:32,200 --> 01:25:34,635
No te acompañaré esta noche

1169
01:25:34,760 --> 01:25:36,592
- ¿Por qué hadji?
- Porque

1170
01:25:36,720 --> 01:25:37,880
Pero es imposible, hadji.

1171
01:25:38,320 --> 01:25:41,677
Querido hermano, tengo una misión. 

1172
01:25:41,800 --> 01:25:45,111
Por favor dona este dinero
de mi parte a las personas necesitadas

1173
01:25:45,240 --> 01:25:47,357
Es obvio que esto
el hombre esta en necesidad

1174
01:25:47,480 --> 01:25:48,576
tengo una pregunta sobre la necesidad 

1175
01:25:48,600 --> 01:25:50,256
este no es el momento
hacer preguntas

1176
01:25:50,280 --> 01:25:53,796
Estas son las formas misteriosas
de Dios, ahora vete

1177
01:25:55,840 --> 01:25:58,514
tu también ve 

1178
01:26:00,400 --> 01:26:01,754
tengo que salir yo mismo 

1179
01:26:02,480 --> 01:26:04,756
¿Te gusta? 

1180
01:26:04,880 --> 01:26:06,519
Nada mal ! 

1181
01:26:06,640 --> 01:26:07,994
Nada mal ? 

1182
01:26:08,360 --> 01:26:09,896
Eres completamente
fuera de lugar!

1183
01:26:09,920 --> 01:26:12,799
Sabes que ha sido un infierno
para cambiar este número?

1184
01:26:12,920 --> 01:26:14,115
muchas gracias 

1185
01:26:14,240 --> 01:26:16,675
Pero este rincón todavía tiene
necesita ser trabajado

1186
01:26:16,800 --> 01:26:18,473
¡Tu trabajo es muy delicado!

1187
01:26:18,600 --> 01:26:20,239
¡Me llaman Ozra Shapoury! 

1188
01:26:20,360 --> 01:26:22,716
¡La hija del maestro Youssef Shapoury!

1189
01:26:22,840 --> 01:26:23,960
En realidad ? es interesante

1190
01:26:24,080 --> 01:26:25,958
¿Lo conoces? 

1191
01:26:26,080 --> 01:26:27,256
No, pero cuando
pronuncia este nombre

1192
01:26:27,280 --> 01:26:30,114
Todos los residentes de la región.
conoce a Youssef Shapury

1193
01:26:30,240 --> 01:26:33,711
Era un maestro artesano
miniaturista, yo también fui su alumno

1194
01:26:33,840 --> 01:26:35,656
Entonces ¿por qué estás
¿Se volcó hacia esta profesión?

1195
01:26:35,680 --> 01:26:42,359
Destino, la pobre creyó que yo
Conviértete en un pintor famoso algún día.

1196
01:26:43,200 --> 01:26:45,112
¡Qué decepción! 

1197
01:26:47,720 --> 01:26:49,518
Qué deseas ? 

1198
01:26:50,040 --> 01:26:51,759
aquí esta 

1199
01:26:55,200 --> 01:26:57,590
- ¿Qué es eso?
- Dile qué es

1200
01:26:57,720 --> 01:27:01,760
Esto significa que hay tantos
Caminos que llevan a Dios que hay personas.

1201
01:27:01,880 --> 01:27:03,553
¡Vamos, viejo! 

1202
01:27:03,680 --> 01:27:07,879
No lo olvides, adiós, vámonos.

1203
01:27:14,200 --> 01:27:16,669
¿La gente no tiene nada mejor que hacer?

1204
01:27:16,800 --> 01:27:20,316
Él trajo esto y me dijo que había
muchos caminos que conducen a Dios

1205
01:27:20,440 --> 01:27:21,556
¡Es ridículo! 

1206
01:27:21,680 --> 01:27:24,115
- Comer pan y dátiles.
- Gracias, ya comí un poco.

1207
01:27:32,880 --> 01:27:34,758
- ¿Cuál era el número?
- 20

1208
01:27:44,800 --> 01:27:46,951
¿Qué pasó, Ozra? 

1209
01:27:48,840 --> 01:27:51,992
Esta noche, después de tantos años,
Me acordé de mis padres

1210
01:27:52,120 --> 01:27:57,752
Y de repente tocan el timbre
¡Y tráeme pan y dátiles!

1211
01:27:58,720 --> 01:28:00,552
¿Así que lo que? 

1212
01:28:00,680 --> 01:28:02,433
Dios no me ha olvidado 

1213
01:28:02,560 --> 01:28:04,517
¡Eso es bueno! Ahora,
vamos a trabajar

1214
01:28:08,560 --> 01:28:10,199
¡Arrepentimiento! 

1215
01:28:10,320 --> 01:28:12,437
¿Ozra? Olvídalo, ¿qué arrepentimiento?

1216
01:28:12,560 --> 01:28:14,472
Me arrepentí, volví

1217
01:28:14,600 --> 01:28:16,216
Conozco a estos chicos
no tienen nada mejor que hacer

1218
01:28:16,240 --> 01:28:18,016
Organizar este pasaporte para que yo
puedo continuar mi vida miserable

1219
01:28:18,040 --> 01:28:19,315
¿Pasaporte?

1220
01:28:19,440 --> 01:28:21,272
¿Qué estás haciendo, bicho raro?

1221
01:28:21,400 --> 01:28:25,838
Será mejor que
arrepiéntete también, Dios te perdonará

1222
01:28:28,000 --> 01:28:29,719
¡Loco! 

1223
01:28:30,680 --> 01:28:33,514
Oye, ¿qué te pasa?
¡Dios bendiga a las vacas!

1224
01:28:36,000 --> 01:28:38,879
- ¿Señora Shapoury?
- No !

1225
01:28:39,480 --> 01:28:41,472
¿No es usted la señora Shapoury? 

1226
01:28:41,600 --> 01:28:43,478
¡Dije que no! 

1227
01:28:43,600 --> 01:28:45,239
¿No es ese el número 20? 

1228
01:28:45,360 --> 01:28:48,398
¿Quién eres tú para hacer preguntas?

1229
01:28:50,760 --> 01:28:52,433
si 

1230
01:28:52,560 --> 01:28:56,031
¿No es el número 20 de la calle Shirojan?

1231
01:28:56,160 --> 01:28:57,355
No, señor agente

1232
01:28:57,480 --> 01:28:59,995
Es el número 2, te equivocaste.

1233
01:29:00,120 --> 01:29:01,713
¿Es el número 2? 

1234
01:29:02,320 --> 01:29:06,712
¿Qué pasó con nuestro número?

1235
01:29:08,560 --> 01:29:11,029
es culpa de las palomas 

1236
01:29:11,160 --> 01:29:13,152
Ahí lo tienes, ahora es el número 2.

1237
01:29:13,840 --> 01:29:20,155
¡Dios ayúdame!
¿Qué me he hecho a mí mismo? Dios mío !

1238
01:29:25,120 --> 01:29:26,713
tu también debes arrepentirte 

1239
01:29:26,840 --> 01:29:28,832
Dios también te perdonará 

1240
01:29:28,960 --> 01:29:30,633
Hay lugar para todos 

1241
01:29:31,320 --> 01:29:32,436
¿Ozra? 

1242
01:29:32,560 --> 01:29:40,560
Ozra ya no está aquí, Ozra ha
arrepentida, Dios la perdonó

1243
01:29:53,360 --> 01:29:55,033
¡Los 50.000 que le pagué!

1244
01:29:56,440 --> 01:29:58,716
¡La mujer encontró una manera de arrepentirse!

1245
01:30:04,520 --> 01:30:07,513
Da un paso atrás, hazte a un lado 

1246
01:30:07,640 --> 01:30:13,989
Arrepiéntete, arrepiéntete
y Dios te perdonará

1247
01:30:46,680 --> 01:30:48,480
mira los carteles
que imprimimos

1248
01:30:48,560 --> 01:30:53,794
Ingeniero Shojayi,
listo para erradicar el fraude

1249
01:30:53,920 --> 01:30:55,480
Esto demuestra que el ingeniero Shojayi

1250
01:30:55,560 --> 01:30:58,359
es un hombre reflexivo, que piensa en el futuro

1251
01:30:58,480 --> 01:31:03,680
Ingeniero Shojayi
confrontar a la gente en el poder

1252
01:31:03,800 --> 01:31:05,871
M, me gusta mucho este 

1253
01:31:06,000 --> 01:31:12,554
Shojayi le da la espalda a todo el dinero
del mundo, ¡no le interesa!

1254
01:31:12,680 --> 01:31:15,752
gracias, son
Excelente, imprímelos.

1255
01:31:15,880 --> 01:31:18,793
M, con estos carteles, si Dios quiere,
es como si hubieras sido elegido

1256
01:31:18,920 --> 01:31:20,673
Tu desayuno está listo, M.

1257
01:31:21,200 --> 01:31:23,271
Por fin ha llegado el pan fresco

1258
01:31:23,560 --> 01:31:26,056
Siga el proceso de impresión,
los quiero publicados mañana

1259
01:31:26,080 --> 01:31:28,436
Si M, no te preocupes 

1260
01:31:29,320 --> 01:31:31,073
¿Por qué estás
¿Tan tarde, Safoura?

1261
01:31:31,200 --> 01:31:32,640
Esperé una hora por pan fresco.

1262
01:31:32,720 --> 01:31:34,216
Perdóname, él es
algo paso

1263
01:31:34,240 --> 01:31:35,456
espero que no sea nada grave

1264
01:31:35,480 --> 01:31:37,358
¡Mi tía es una ladrona! 

1265
01:31:37,480 --> 01:31:40,200
Ella se arrepintió anoche y
es un caos en el barrio

1266
01:31:40,320 --> 01:31:42,336
¿Por qué su arrepentimiento causa
¿Caos en el barrio?

1267
01:31:42,360 --> 01:31:43,953
Se dice que Hadji Reza habló con él

1268
01:31:44,080 --> 01:31:46,914
No entendí lo que ella estaba diciendo,
ella siguió llorando

1269
01:31:47,040 --> 01:31:48,520
¿Quién es Hadyi Reza? 

1270
01:31:48,640 --> 01:31:51,553
¿No lo sabes?
Este es el jeque de la mezquita Amir.

1271
01:31:51,800 --> 01:31:54,360
Todas las noches visita el
gente pobre y darles dinero

1272
01:31:54,480 --> 01:31:57,552
Y sabes como
¿lo hace? ¡Se está disfrazando!

1273
01:31:57,680 --> 01:31:59,496
Si se disfraza, ¿cómo?
¿sabes que es él?

1274
01:31:59,520 --> 01:32:02,797
Se disfraza, pero ahora
todos lo conocen

1275
01:32:02,920 --> 01:32:05,681
Le da dinero a los pobres.
y una dote al que quiere casarse

1276
01:32:05,800 --> 01:32:07,359
él cura a los enfermos

1277
01:32:08,040 --> 01:32:09,315
¡Él sana a los enfermos! 

1278
01:32:09,440 --> 01:32:10,874
Dicen que un mudo se comió el pan

1279
01:32:11,000 --> 01:32:15,074
y las fechas que hadji reza
le dio y ahora habla

1280
01:32:17,840 --> 01:32:19,240
¡Ya veo! 

1281
01:32:32,000 --> 01:32:33,957
¡La paz sea contigo, hadji! 

1282
01:32:34,080 --> 01:32:35,878
La paz sea contigo 

1283
01:32:36,520 --> 01:32:39,638
Hadji, ¿todavía estás en una misión?

1284
01:32:39,760 --> 01:32:42,150
Sí, una misión privada, si se me permite.

1285
01:32:42,280 --> 01:32:44,192
- Bien por ti, hadji.
- ¡Hola Hadji!

1286
01:32:47,400 --> 01:32:50,234
¡Hadji! Iluminas nuestra humilde choza

1287
01:32:50,360 --> 01:32:54,320
Dios sabe como quería verte

1288
01:32:54,440 --> 01:32:56,656
Ahora que te encontré,
no te dejaré ir

1289
01:32:56,680 --> 01:32:57,976
Gracias, pero ya se lo dije a nuestros amigos.

1290
01:32:58,000 --> 01:33:00,151
No hadji, yo soy el anfitrión y tú eres el invitado.

1291
01:33:00,280 --> 01:33:02,160
Y como dicen,
¿Qué es el huésped para su anfitrión?

1292
01:33:02,240 --> 01:33:03,240
¿Su perro? 

1293
01:33:03,360 --> 01:33:06,159
No digas eso, eres nuestro.
maestro, la niña de nuestros ojos

1294
01:33:06,280 --> 01:33:07,999
¿Sabes por qué quería verte?

1295
01:33:08,120 --> 01:33:10,794
porque soy un hombre
caritativo, como tú, M

1296
01:33:10,920 --> 01:33:12,440
- ¡Ya veo!
- hago buenas obras

1297
01:33:12,480 --> 01:33:14,040
Construyo mezquitas y escuelas.

1298
01:33:14,160 --> 01:33:15,196
Dios te bendiga 

1299
01:33:15,320 --> 01:33:19,030
vendré y te devolveré
visita mañana para almorzar

1300
01:33:19,160 --> 01:33:21,356
Un momento hadji, quiero
llevarte a alguna parte

1301
01:33:21,480 --> 01:33:22,736
Estoy seguro de que serás feliz

1302
01:33:22,760 --> 01:33:23,760
- ¿Dónde?
- En prisión

1303
01:33:24,160 --> 01:33:26,880
No, ya vamos
estaremos ahí en 10 minutos

1304
01:33:27,000 --> 01:33:28,514
Adiós 

1305
01:33:28,640 --> 01:33:29,640
Lo siento 

1306
01:33:29,760 --> 01:33:31,056
Hadji, tenemos suerte.
en el cumpleaños de nuestro salvador

1307
01:33:31,080 --> 01:33:33,376
para pagar las deudas de los prisioneros
culpable de cheques sin fondos

1308
01:33:33,400 --> 01:33:35,073
y obtener su liberación 

1309
01:33:35,200 --> 01:33:37,320
es una reunion privada
y me gustaría que vinieras

1310
01:33:37,360 --> 01:33:39,936
Sería un honor para mí,
pero no puedo venir hoy

1311
01:33:39,960 --> 01:33:44,637
Hadji, tengo mal carácter y
enojarme cuando alguien me molesta

1312
01:33:44,760 --> 01:33:47,400
Safoura, tráenos
dos tazas de te

1313
01:33:47,520 --> 01:33:49,239
ella es insolente 

1314
01:33:49,360 --> 01:33:52,717
Liberar prisioneros
es un asunto importante

1315
01:33:56,200 --> 01:33:59,238
por favor adelante 

1316
01:34:02,160 --> 01:34:09,670
Safdary, 150.000 tomanes,
Vakili, 150.000 tomanes

1317
01:34:10,400 --> 01:34:13,279
Maghareyi, 150.000 tomanes 

1318
01:34:13,400 --> 01:34:15,790
este pobre hombre esta aqui
¿Por 50.000 tomanes?

1319
01:34:15,920 --> 01:34:19,675
Él también es un buen chico.
Dios te recompensará

1320
01:34:20,160 --> 01:34:23,119
Sí, Saneyi, 500.000 tomanes. 

1321
01:34:23,240 --> 01:34:24,799
No, este no estaba en la lista.

1322
01:34:25,280 --> 01:34:26,953
mira 

1323
01:34:28,560 --> 01:34:30,950
¡Oye! ¡Pensé que eran 50.000 tomanes!

1324
01:34:31,080 --> 01:34:33,841
De ninguna manera, un hombre endeudado
de 500.000 tomans deben permanecer en prisión

1325
01:34:33,960 --> 01:34:35,599
¿Cuál es el total? 

1326
01:34:37,120 --> 01:34:39,476
1.430.000 tomanes 

1327
01:34:39,800 --> 01:34:42,760
No tenemos a nadie que esté endeudado.
¿70.000 tomanes para hacer una figura redonda?

1328
01:34:44,240 --> 01:34:46,311
No, hay uno que debe 100.000 tomanes.

1329
01:34:46,440 --> 01:34:48,352
¡No, ya es suficiente! 

1330
01:34:51,200 --> 01:34:52,998
hola 

1331
01:34:53,640 --> 01:34:56,792
El señor Mojaver es un colega mío.

1332
01:34:56,920 --> 01:34:59,355
Si Dios quiere, el ingeniero.
Shojayi será nuestro representante.

1333
01:34:59,480 --> 01:35:01,870
Hadyi Ahmadi, uno
de nuestros mejores benefactores

1334
01:35:02,000 --> 01:35:03,593
Es un placer haji 

1335
01:35:03,720 --> 01:35:05,234
el placer es todo mio

1336
01:35:05,360 --> 01:35:06,496
¿Qué pasó, comandante?

1337
01:35:06,520 --> 01:35:09,831
¿Estás hablando de Ozra?
ella no tiene informacion

1338
01:35:09,960 --> 01:35:13,670
Parece que ha perdido la cabeza,
ella sigue hablando de arrepentimiento

1339
01:35:13,800 --> 01:35:16,190
reunámonos juntos
en la ceremonia, hadji

1340
01:35:16,480 --> 01:35:17,914
por favor 

1341
01:35:22,280 --> 01:35:24,840
En el nombre de Dios Misericordioso

1342
01:35:33,600 --> 01:35:41,600
Hola a la respetable audiencia.
y en especial a mis queridos amigos detenidos

1343
01:35:44,360 --> 01:35:52,360
Por supuesto que todos sabemos
que la gente a veces infringe la ley

1344
01:35:55,760 --> 01:35:58,958
por necesidad o porque
que estan en la pobreza

1345
01:35:59,240 --> 01:36:07,240
y se dice que los forajidos
no son creyentes

1346
01:36:08,280 --> 01:36:11,717
¿Qué significa esto? 

1347
01:36:11,840 --> 01:36:13,957
Déjame explicarlo 

1348
01:36:14,880 --> 01:36:22,196
Primero que nada, no creas
no es que dios te haya olvidado

1349
01:36:22,360 --> 01:36:28,152
puertas de prisión
puede estar cerrado

1350
01:36:28,280 --> 01:36:34,914
pero las puertas de la bendición
de Dios están siempre abiertos para ti

1351
01:36:35,040 --> 01:36:38,750
Deja de pensar en
medios de escape!

1352
01:36:38,880 --> 01:36:45,354
dios no pertenece
¡Solo a los buenos!

1353
01:36:45,480 --> 01:36:50,635
Nuestro Dios es también el de los criminales.

1354
01:36:50,760 --> 01:36:56,392
Y es sólo Dios quien
no hace distinciones entre personas

1355
01:36:57,560 --> 01:37:01,839
En realidad, Dios es el hombre
el más amable, el más bueno

1356
01:37:01,960 --> 01:37:06,159
es conciliador y es el
el mejor chico para el perdón

1357
01:37:06,280 --> 01:37:11,639
y amistad 

1358
01:37:12,440 --> 01:37:18,152
Un buen amigo daría
todo para su amigo

1359
01:37:18,760 --> 01:37:24,870
Si la gente respetara la ley,
nunca robarían nada

1360
01:37:25,000 --> 01:37:30,553
Desafortunadamente, hay
gente que quiere tenerlo todo

1361
01:37:30,680 --> 01:37:33,240
y es muy malo 

1362
01:37:35,400 --> 01:37:40,953
Hay que hacer algo
domesticar a la gente

1363
01:37:41,120 --> 01:37:48,516
Domar significa crear amor

1364
01:37:48,640 --> 01:37:54,591
y es el único camino que lleva
para dios es muy importante

1365
01:37:56,360 --> 01:38:04,360
Mi objetivo no es predicar, porque
es innecesario y nadie puede ser obligado a hacerlo.

1366
01:38:05,760 --> 01:38:09,993
Por eso la humanidad debería

1367
01:38:11,160 --> 01:38:19,114
permítanme terminar con un poema

1368
01:38:19,240 --> 01:38:27,240
El hombre es digno de honor.
por su alma y su humanidad

1369
01:38:29,480 --> 01:38:34,271
La ropa bonita no refleja el valor de uno.

1370
01:38:34,400 --> 01:38:39,680
Espero quien seas
todos liberados en breve

1371
01:38:39,800 --> 01:38:42,235
y encontrarás tu camino

1372
01:38:42,840 --> 01:38:47,357
Por favor oren por
que yo también encuentro mi camino

1373
01:38:47,480 --> 01:38:52,271
Espero no volverte a ver aquí
y no me volverás a ver aquí

1374
01:38:52,400 --> 01:38:56,030
y nos volveremos a ver en otro lado

1375
01:38:56,160 --> 01:38:59,870
Que Dios esté contigo y te bendiga.

1376
01:39:01,920 --> 01:39:03,752
Gracias por tu tiempo 

1377
01:39:03,880 --> 01:39:11,196
Perdóname por hablar tanto

1378
01:39:12,680 --> 01:39:15,320
Pero esto es muy cruel, señor Mojaver.

1379
01:39:15,440 --> 01:39:22,279
Los prisioneros no vienen aquí.
para divertirte pero para enmendar tus caminos

1380
01:39:22,400 --> 01:39:26,235
Como dicen, el castigo del maestro.
La escuela es mejor que la gentileza del padre.

1381
01:39:26,360 --> 01:39:27,919
¿No estás de acuerdo, haji?

1382
01:39:28,040 --> 01:39:31,078
Sí, tienes razón.
Estoy de acuerdo contigo

1383
01:39:31,200 --> 01:39:32,976
¿No hubo una transmisión de
televisión hace unos años

1384
01:39:33,000 --> 01:39:38,280
titulado "Conocimiento en Televisión", hadji?

1385
01:39:38,400 --> 01:39:41,791
Bravo, “El conocimiento en la televisión”

1386
01:39:41,920 --> 01:39:44,560
¿No te lo dije?
te vi en la tele

1387
01:39:45,000 --> 01:39:46,200
es bueno recordarte 

1388
01:39:46,280 --> 01:39:48,556
Mahmoud Motazedi en la sala de visitas

1389
01:39:48,680 --> 01:39:50,433
Fue un show exitoso 

1390
01:39:50,560 --> 01:39:52,711
ella pasaba los lunes
Buenas noches, ¿no es así, Haji?

1391
01:39:52,840 --> 01:39:56,516
Sí, efectivamente, los lunes por la noche, lo siento.
pero tengo un problema con las heces

1392
01:39:56,640 --> 01:39:59,838
y tengo que buscar un poco de agua, discúlpeme

1393
01:40:06,920 --> 01:40:08,559
- ¿Señor Motazedi?
- Sí ?

1394
01:40:08,680 --> 01:40:12,230
Quería hablar contigo unos minutos.

1395
01:40:13,080 --> 01:40:14,799
¿Me van a ejecutar?

1396
01:40:14,920 --> 01:40:17,116
No, sólo te llevará unos minutos.

1397
01:40:17,240 --> 01:40:18,720
Por favor, haji 

1398
01:40:23,240 --> 01:40:24,799
Soy Reza Mesghali. 

1399
01:40:24,920 --> 01:40:28,311
¿Reza Mesghali? no te conozco

1400
01:40:28,440 --> 01:40:30,671
Reza el lagarto 

1401
01:40:30,960 --> 01:40:32,360
¿Quién te envió? 

1402
01:40:32,480 --> 01:40:33,596
jackson 

1403
01:40:33,720 --> 01:40:35,712
Se suponía que debías
Llévame al otro lado de la frontera

1404
01:40:36,680 --> 01:40:39,115
no me deshonres 

1405
01:40:39,960 --> 01:40:42,429
Genial, ¡qué buen disfraz! 

1406
01:40:42,560 --> 01:40:45,314
estoy en la mierda
hasta el cuello, Mahmoud

1407
01:40:45,440 --> 01:40:46,840
¿Por qué no te fuiste?

1408
01:40:47,520 --> 01:40:50,056
Intenté contactar contigo, pero
Me dijeron que fuiste arrestado

1409
01:40:50,080 --> 01:40:52,276
¿Por qué no
¿No tomaste tu pasaporte?

1410
01:40:52,400 --> 01:40:54,960
- ¿Mi pasaporte? ¿De quién?
- De mi madre

1411
01:40:55,080 --> 01:40:57,436
Él estaba listo cuando tú
nos diste tu foto

1412
01:40:57,560 --> 01:40:59,950
No mientas, fui a su casa.

1413
01:41:00,080 --> 01:41:01,833
¿Le dijiste quién eras?

1414
01:41:02,560 --> 01:41:03,914
No 

1415
01:41:04,040 --> 01:41:05,616
entonces como quieres
¿Hacerle saber que fuiste tú?

1416
01:41:05,640 --> 01:41:08,439
Ve y dile quién eres.
toma tu pasaporte y vete

1417
01:41:08,560 --> 01:41:09,880
¿Me estás haciendo caminar? 

1418
01:41:10,000 --> 01:41:12,296
¿Por qué lo haría? tengo que
un gran favor a jackson

1419
01:41:12,320 --> 01:41:16,030
Así que adiós puedes
tómalo ahora, hermano

1420
01:41:16,160 --> 01:41:17,656
Por favor reza por mí, haji.

1421
01:41:17,680 --> 01:41:21,117
Fue un espectáculo excelente,
muy entretenido, Sr. Moshaver

1422
01:41:21,240 --> 01:41:22,360
Mi nombre es Mojaver, haji. 

1423
01:41:22,480 --> 01:41:23,776
Espero tener otra oportunidad de

1424
01:41:23,800 --> 01:41:26,235
Espero verte de nuevo en la televisión.

1425
01:41:26,360 --> 01:41:30,593
Obviamente insisten mucho.
porque las emisiones son tan malas

1426
01:41:30,720 --> 01:41:32,951
No acepto, adios 

1427
01:41:33,080 --> 01:41:35,117
Adiós, haji 

1428
01:41:35,480 --> 01:41:37,392
¿Por qué sospechas tanto?

1429
01:41:37,520 --> 01:41:40,638
Nunca hubo una transmisión
titulado “Conocimiento en Televisión”

1430
01:41:40,760 --> 01:41:43,036
¿Cómo podría
¿Sabes que fuiste tú?

1431
01:41:43,160 --> 01:41:45,231
Parecías policías clandestinos.

1432
01:41:45,360 --> 01:41:46,936
¿Estás diciendo que era un pasaporte?

1433
01:41:46,960 --> 01:41:48,155
si 

1434
01:41:49,080 --> 01:41:52,960
creo en el bien y el mal
y no les robo a los clientes

1435
01:41:53,080 --> 01:41:55,390
Así es como
Crié a mi hijo bastardo

1436
01:41:55,680 --> 01:41:57,558
aquí esta 

1437
01:41:57,680 --> 01:41:59,876
te ves mejor con barba 

1438
01:42:02,480 --> 01:42:05,279
si, gracias 

1439
01:42:13,040 --> 01:42:14,918
lamento la muerte de mi padre 

1440
01:42:15,440 --> 01:42:18,956
No hay problema, pero
La frontera está cerrada ahora.

1441
01:42:19,080 --> 01:42:22,915
Vuelve en dos o tres horas.

1442
01:42:24,440 --> 01:42:27,751
Está bien, esperaré dos
o tres horas más

1443
01:42:27,880 --> 01:42:29,155
voy a volver 

1444
01:42:36,360 --> 01:42:38,113
¿Fuiste a una misión a plena luz del día?

1445
01:42:38,240 --> 01:42:40,072
Las misiones no tienen un horario especial

1446
01:42:40,200 --> 01:42:42,696
Termina tu trabajo, nosotros
comenzar temprano las oraciones de la tarde

1447
01:42:42,720 --> 01:42:43,836
¿Es esto posible, haji? 

1448
01:42:43,960 --> 01:42:46,236
En casos de emergencia está permitido

1449
01:42:46,360 --> 01:42:48,352
Entonces Gholamali, ¿qué novedades?

1450
01:42:48,480 --> 01:42:50,199
quiero participar en el concurso

1451
01:42:50,320 --> 01:42:51,913
Bien hecho 

1452
01:42:52,040 --> 01:42:53,474
Después de ti, hadji 

1453
01:42:53,600 --> 01:42:55,671
Que Dios acepte 

1454
01:42:57,240 --> 01:42:59,800
Hola hadji, ¿qué haces aquí?

1455
01:42:59,920 --> 01:43:05,598
Hola mi querido Faezeh,
Dios, golpéame, ¿qué llevas puesto?

1456
01:43:05,720 --> 01:43:07,279
debe ser muy pesado 

1457
01:43:07,400 --> 01:43:09,357
estas son verduras
para la fiesta de esta noche

1458
01:43:09,480 --> 01:43:11,199
Déjame ayudarte 

1459
01:43:11,320 --> 01:43:12,816
No, por Dios, no te dejaré.

1460
01:43:12,840 --> 01:43:15,799
vine a servirte 

1461
01:43:15,920 --> 01:43:18,435
Por cierto, tu madre no
¿No vienes a la mezquita?

1462
01:43:18,560 --> 01:43:19,560
ella te saluda 

1463
01:43:19,680 --> 01:43:21,856
ella fue al pueblo
aguas arriba para lavar la fruta

1464
01:43:21,880 --> 01:43:24,520
¿Entonces ella no está aquí? 

1465
01:43:24,640 --> 01:43:29,920
no tengo mucho tiempo,
pero te acompañaré a casa

1466
01:43:30,040 --> 01:43:31,952
Luego subirás y
toma té conmigo

1467
01:43:32,720 --> 01:43:34,074
¿Subir? 

1468
01:43:34,560 --> 01:43:37,314
Maldita sea esta tentación 

1469
01:43:37,440 --> 01:43:41,354
Sería un placer, pero 

1470
01:43:41,480 --> 01:43:43,517
- ¿Delangiz?
- ¿Sí, haji?

1471
01:43:43,640 --> 01:43:47,839
Ven, ayuda a Faezeh
para llevar su carga

1472
01:43:47,960 --> 01:43:49,474
estoy a su servicio

1473
01:43:49,600 --> 01:43:50,696
no necesito tu ayuda

1474
01:43:50,720 --> 01:43:53,394
¡Delangiz ya no es el antiguo Delangiz!

1475
01:43:53,520 --> 01:43:55,830
Por la gracia de Dios,
el es mucho mejor

1476
01:43:55,960 --> 01:43:59,431
Hace tiempo que se arrepiente
la forma en que te trata

1477
01:43:59,560 --> 01:44:01,358
ya lo hizo, esta mintiendo 

1478
01:44:01,760 --> 01:44:03,433
No, por Dios, esta vez es diferente.

1479
01:44:03,560 --> 01:44:05,392
Estupidez, ya no me dejo engañar 

1480
01:44:05,520 --> 01:44:08,274
- No volveré a lastimarlo
- Yo digo que uses esto y te calles.

1481
01:44:08,400 --> 01:44:11,996
Él sigue justificándose,
es un molino de palabras

1482
01:44:12,120 --> 01:44:13,496
Te dije que tomaras esto y te callaras

1483
01:44:13,520 --> 01:44:15,113
si hadji 

1484
01:44:17,640 --> 01:44:20,314
Gracias hadji, adios

1485
01:44:41,480 --> 01:44:48,193
Desde la jefatura de policía hasta la comisaría, este
es para informarles que hadji Reza Ahmadi

1486
01:44:48,320 --> 01:44:51,552
contratado como director de
oraciones de la mezquita de Amir

1487
01:44:51,680 --> 01:44:55,993
murió tras un grave
enfermedad antes de cumplir su misión

1488
01:45:03,080 --> 01:45:07,154
¿Quieres decir que este haji?
es el ladrón armado?

1489
01:45:07,280 --> 01:45:08,760
Reza el lagarto 

1490
01:45:08,880 --> 01:45:10,519
no estaba armado 

1491
01:45:11,400 --> 01:45:13,056
Detuvo a su cómplice
la semana pasada

1492
01:45:13,080 --> 01:45:16,039
y admitió que el arma le pertenecía

1493
01:45:16,320 --> 01:45:18,676
Pero este hombre logró
tantas buenas acciones aquí

1494
01:45:18,800 --> 01:45:20,200
La gente lo jura 

1495
01:45:20,320 --> 01:45:22,118
estan equivocados 

1496
01:45:22,920 --> 01:45:24,240
vamos 

1497
01:46:21,840 --> 01:46:24,674
Hadji, va a cantar, ¿vienes?

1498
01:46:24,800 --> 01:46:26,075
Dile que empiece 

1499
01:46:26,200 --> 01:46:27,759
si hadji 

1500
01:46:39,880 --> 01:46:42,759
Esta ropa es
se supone que debe domesticar a la gente

1501
01:46:50,240 --> 01:46:52,675
Es bueno que la gente
son mansos, ¿verdad?

1502
01:47:15,360 --> 01:47:17,591
Esto ahora es innecesario 

1503
01:48:21,480 --> 01:48:25,110
No hay nadie en este mundo
que no tiene un camino que conduzca a Dios

1504
01:48:27,040 --> 01:48:29,236
Debes tener un alma pura. 

1505
01:48:51,840 --> 01:48:55,914
No puedes obligarlos
gente para entrar al cielo, mi hermano

1506
01:49:08,800 --> 01:49:15,513
Empujarás tan fuerte que ellos
caerá del otro lado, en el infierno

1507
01:49:28,520 --> 01:49:33,276
dios es el chico
más amable, más bueno

1508
01:49:36,160 --> 01:49:39,278
El mejor chico para el perdón y la amistad.


